登录

《入虔次芋园驿,同方蕴修守岁刘中丞远生昆仲寓中》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《入虔次芋园驿,同方蕴修守岁刘中丞远生昆仲寓中》原文

万里依刘表,天涯渡汉年。

海灯千帐静,画鼓一更传。

花媚江南客,杯衔渭北筵。

与君皆只影,益羡二难贤!

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

钱澄之的《入虔次芋园驿,同方蕴修守岁刘中丞远生昆仲寓中》是一首情感饱满、饱含深情的诗。它描绘了诗人远赴天涯的旅途,对友人的深深思念,以及对团圆守岁的向往。

首句“万里依刘表”借用典故,以刘备依附刘表自比,表达了远离故乡、远赴天涯的孤独和无奈。“天涯渡汉年”则直接描绘了旅途的艰辛和漫长,如同跨越了千山万水,度过了漫长的一年。

“海灯千帐静”一句,描绘了夜晚的旅途景象,千帐灯火在夜色中静静熄灭,象征着诗人的孤独和寂寥。而“画鼓一更传”则描绘了旅途中的鼓声,象征着时间的流逝和岁月的更迭。

“花媚江南客”一句,以花为喻,表达了诗人对故乡的思念和对江南生活的向往。“杯衔渭北筵”则以酒杯为喻,表达了诗人与友人相聚的欢乐和彼此之间的深情厚谊。

最后,“与君皆只影”表达了诗人和友人一同漂泊的孤独感,“益羡二难贤”则是对友人贤能的赞美和对团圆守岁的向往。整首诗以生动的意象和情感饱满的言语,表达了诗人的内心世界和对旅途生活的感悟。

现代文译文如下:

万里远离故乡,来到天涯海角,渡过汉江,度过了一年。海灯在夜色中静静熄灭,旅途中的鼓声象征着时间的流逝。江南的花朵对我微笑,我在渭北的酒杯中回忆过往。我和你都是孤独的影子,更加羡慕那些能够团圆守岁的两个人。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号