登录

《同远生中丞入虔道上杂作 其五》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《同远生中丞入虔道上杂作 其五》原文

虔州天下险,今见郁孤台。

甲仗排云出,戈船挟雨来。

戍楼旗尽变,驿路草新开。

军吏班声远,争知陆逊才。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

清代的诗人钱澄之的《同远生中丞入虔道上杂作》描绘了虔州(今江西赣州)的壮丽景色和军事状况,表达了作者对国家安宁的向往和对将士们的敬意。

首联“虔州天下险,今见郁孤台。”诗人以高度赞叹的语气,描述了虔州的天下之险,并引出了郁孤台这一名胜。这一联直接点明了虔州的重要性和壮丽景色,奠定了全诗的基调。

“甲仗排云出,戈船挟雨来。”颔联进一步描绘了虔州军事状况的紧张和生动。士兵们准备充足,手持兵器,云端排开,战船乘着雨水而来,展现了军事实力的强大。

颈联“戍楼旗尽变,驿路草新开。”描述了城楼上的旗帜在变化中展现出军队的斗志,驿路上的新草象征着新的希望和变化。这两句表达了诗人对国家未来充满希望的信念。

尾联“军吏班声远,争知陆逊才。”描绘了军中官员的肃穆氛围,以及他们尊重陆逊这样的军事天才,进一步表达了对将士们的敬意和对国家安宁的向往。

整体来看,这首诗通过对虔州壮丽景色和军事状况的描绘,表达了诗人对国家安宁的向往和对将士们的敬意。同时,诗中也蕴含着诗人对未来充满希望的信念。

现代文译文:

今日我来到虔州,天下之险尽收眼底。郁孤台风景如画,令人心旷神怡。士兵们手持甲仗,排云而出,战船乘着雨水而来,威武雄壮。城楼上的旗帜在变幻中展现出斗志,驿路上的新草象征着新的希望和变化。军中官员肃穆庄重,他们尊重像陆逊这样的军事天才,我也深感敬佩。望着远方,我期待着我们的军队能够守护国家的安宁,让百姓过上幸福的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号