登录
[清] 钱澄之
书生横负党人冤，寒腊追寻两雪繁。
岂为伯通舂可赁，祇闻宾硕壁堪存！ 鹿车千里共亡命，鱼艇三江莫返魂。
每忆谢庭兄弟好，教人何处恨章惇！
好的，以下是我对这首诗的赏析：
钱澄之的《伤心诗》组诗，表现了他对明末国事衰微的悲痛，对奸邪误国的愤怒，对旧友罹难的同情，对历史事件的反思。此诗便是其中之一。
首联“书生横负党人冤，寒腊追寻两雪繁。”即写出了诗人对当时冤案的看法。书生负有党人的冤屈，在严寒腊月中追寻雪冤之事。书生，即诗人自己。党人冤，借指前明忠臣被害的冤狱。追寻两雪繁，即辗转追寻，雪去冤狱。这是诗人当时在困境中所抱的坚定信念。
颔联“岂为伯通舂可赁，祇闻宾硕壁堪存。”上句说伯通之壁尚可保存，表示对故都旧迹的关心。下句说不要赁舂为伯通雪冤，表示自己有心无力。两句合起来，正是对诗人负冤被逮的处境和心情的绝妙写照。
颈联“鹿车千里共亡命，鱼艇三江莫返魂。”上句写夫妻同奔他乡亡命，下句则希望友人不要起复。两句中都寓有作者自己的身世和感慨。
尾联“每忆谢庭兄弟好，教人何处恨章惇！”上句借用东晋王凝之妻谢道韫的典故，谢道韫是女诗人，文才特佳。“好”字在这里用得极妙，表现了作者对亡友及其妻子的怀念。下句教人无处寻觅恨章惇，这是对当时执政者的愤慨之语。章惇是宋朝宰相，本书案主曾被人诬告讥讽先帝后葬事及“怀藏章惇亲笔招”，廷讯时又有人说他有图谋不轨等情，“因此事为吏所执守”，被迫辞职削籍而去。直至乾隆五十三年，此事尚未平反。在廷的受难诸公或已早逝，或潜居疗病，离世久矣！没有得到公正对待，“恨章惇”三个字表现了作者的痛惜和遗憾之情。
钱澄之一生经历坎坷多舛，本诗则是他对自己政治生涯和个人生活受挫期的诗作，思想痛苦较为深刻。从艺术角度看此诗清新自然，意蕴深长。钱澄之有《田间诗学》传世，诗歌功力颇深。
至于现代译文如下：
我作为一个书生，背负着党人的冤屈。寒冬腊月中，我四处追寻着冤屈的洗白。我并不是为了帮助伯通洗雪冤屈（伯通是汉武帝时因党锢被捕的大臣），只是听到旧友在墙壁上题诗后而设法保留。
我们像千里之外共行的鹿车一样亡命天涯，像渔艇三江漂流一样，盼不回旧友的消息。我常常回忆起谢家兄弟（谢朓）友好和睦的情景，遗憾的是如今却无处去恨章惇（宋人，因得罪宋高宗被贬）。
微信扫一扫
钱澄之诗词推荐