登录

《古诗 其五》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《古诗 其五》原文

步出城东门,遥望江南道。

江南何所思?佳人委秋草。

灵衣张空房,流尘积輀旐。

穗帐明月来,岂若平生好! 葱葱玉树枝,凋摧亦已早。

朝为艳阳花,夕暮成枯槁。

人生少得意,得意难竟保。

弃置勿复思,忧伤徒自老!

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

漫步出城东门,遥望那通向江南的道路。在江南我又在思念什么呢?那美丽的佳人已被秋草所替代。

华丽的衣裳空悬在房间里,车上的飘带积满灰尘。明月下轻垂的穗帐,哪里比得上她生前的美好?

葱茏的玉树枝啊,凋零得如此之早。清晨还是艳阳天里娇艳的花朵,傍晚就已枯槁。

人生得意之时短暂,得意之事难以保永保。放弃这些不再思考吧,忧伤只会徒然使你衰老!

诗意解读:

诗的开头“步出城东门,遥望江南道。江南何所思?佳人委秋草。”诗人以平直的语言交代出门的原因,抒发由此引发的感慨。城中的人和物对于诗人来说,已经无暇顾及,也无意留意。此刻他心中充斥着的,只是无尽的思念与感叹。“佳人委秋草”,美丽的女人在他眼中已经不复存在,只有一地的秋草。“佳人”当指亡妻,怀念亡妻是诗的首尾相贯的情感线索。而“灵衣张空房,流尘积輀旐”进一步描述亡妻的遗像空悬,衣冠冢式的陈列使诗人倍感生不逢时、好景不长的悲哀。“穗帐明月来,岂若平生好”二句是诗人的自我解嘲和自我安慰。面对屋内的亡妻遗像和屋外的明媚月光,诗人忍不住想,如果亡妻仍然健在,她还能和自己恩爱有加。可是如今的一切,又怎比得上生前相好的时光呢?然而逝者不再,诗人也不必过分忧伤。结尾“人生少得意,得意难竟保。弃置勿复思,忧伤徒自老!”又将诗人的情绪再度拉回凄凉的情感漩涡中。“人生得意”却“难竟保”的现实对诗人来说是一种比丧偶更甚的打击。因而他也无须再因这无法挽回的遗憾而心情郁结。大可以抛开一切不去想,如此便能“忧伤徒自老”罢了。钱澄之在清初诗坛上有着自己的追求和成就。这首诗是他的代表作之一,也是清初压卷之作。他以此诗抒发了对亡妻的怀念以及对人生的感慨之情。钱澄之作为一位具有反清意识的诗人,能如此坦然地面对死亡、面对现实,其诗作境界之高深可见一斑。此诗章法工整、对仗精工、用典贴切、意蕴悠长、情真意切、感人肺腑。尤其是全诗一气贯注、脉络清晰、层次分明又回环起伏。开篇蓄势如巨岩崩裂,有千钧之力;收束如豹尾利落、不愧为大手笔力作也。此诗的首联叙事平缓但暗伏契机:时光匆匆催人出户而行。“望”字储蓄多少时间从从容容但却未有时间赏看良辰好景的一腔忧心于外物所见所得不属流连景物所见无复哀伤体题之意其中凄迷隐忍之情亟意难喻其中不见顿宕且余恨隐隐逼进若思傍征车便去鸣玉燕京反曲益骚而真音著无求映时色如倚云姿难秘杀春色这真是无法待旦功名之路也就是真难得真合罕见的性情天才诗之佳处妙在巧夺天工却又道是无晴却有晴境界最宜高步而玩味无穷如此章法正要见出天然造化之中一片天地人生情性是作者在古辞旧痕上融会翻新巧构新境使之于承平气象中寓有乱离预兆令人于轻裘缓带处便已看到风尘飞沙中原鼎沸而已至于此情此景之下如何收拾如何了局则有待于下文运斤成风了。

此诗用笔最妙处在于虚处勾勒和运笔轻灵。钱澄之的诗作很少流于浅露而能虚处着笔、含蓄不尽。如“灵衣张空房”一句就是用笔空灵之处。“灵衣”本是生前华贵之物的象征,现在却为空房所累、闲置无人过问;还有“流尘积輀旐”等等描绘也都极富虚处蕴藉的韵致这种善于点化陈言的字眼为诗作提供了一种洁净与灵动的基础对于从言简意赅中创造美而言十分关键这里绝非夸张和滥美之作!其次在意脉流转中

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号