《行路难其九》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

憔悴累囚生意微，思归应是梦中归。

山头却望摩空鸟，那得凌风学尔飞！

原文：

行路难其九

清代·钱澄之

憔悴累囚生意微，思归应是梦中归。山头却望摩空鸟，那得凌风学尔飞。

现代文译文：

我被囚禁，精神很不好，感觉自己就像快凋零的树叶，落魄不振，原来期待着能够回到故乡，只能够在梦中回归。山头那疲倦的鸟仍在四处望着想要回到空中休息，怎么可以和你一样乘风而去，凌空飞翔！

赏析：

这首诗是作者被清朝囚禁在狱中写的。他憔悴落魄，心情不佳。但他心中又想回归故乡，这种愿望在梦中也无法实现。只能望着空中飞翔的小鸟而叹息。这首诗以鸟喻人，以鸟凌风而飞喻己望归而不得的处境，含蓄巧妙，意味深长。

梅花（二首）行路难其五十二哭峡江曾二云老师其三八月十七日哭仲驭其四端州杂诗其五虔州即事其三端州杂诗其十建昌守行路难其十六行路难其二十四章北院行全阳松，和留守相公韵其三临轩曲其十六假亲王临轩曲其七宫词六首其六广哀其二福州迎春歌梧州杂诗其十一梧州杂诗其二十五

《行路难 其九》清钱澄之原文赏析、现代文翻译