登录

《舟中闻新命有作 其二》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《舟中闻新命有作 其二》原文

教习三年典故存,迁除有例相臣援。

读书特荷临轩宠,供职真因视草烦。

吾道艰难羞破格,圣朝浩荡易承恩。

词头久亵丝纶体,珍重王言报至尊。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是清代诗人钱澄之在接到新的任命后,舟中闻讯有感而作。诗中表达了他对朝廷新命的感激和对自身境况的无奈。

首联“教习三年典故存,迁除有例相臣援”,诗人对自己在教习职位上工作了三年表示感谢,并提到按照惯例,大臣们可以通过援引例案来获得升迁。这一联简明扼要地交代了诗人的任职情况和升迁途径,同时也暗示了诗人对于升迁的期待和希望。

颔联“读书特荷临轩宠,供职真因视草烦”,诗人表达了自己在读书过程中得到了皇帝的特殊宠爱,而能够供职并承担起草文书的工作,也是因为受到了皇帝的信任和重用。这一联表达了诗人对于皇帝的感激和敬仰之情,同时也体现了诗人对于工作的认真和负责。

颈联“吾道艰难羞破格,圣朝浩荡易承恩”,诗人表达了自己对于当前社会环境和自身境况的无奈和感慨。他认为自己的道路艰难,难以得到破格提拔,但是朝廷的浩荡恩泽却容易得到皇帝的恩宠和信任。这一联表达了诗人对于自身境况的无奈和对于朝廷的期望,同时也体现了诗人对于社会现实的深刻认识和思考。

尾联“词头久亵丝纶体,珍重王言报至尊”,最后一联中,诗人表达了自己对于皇帝诏书和朝廷命令的尊重和敬意,同时也表达了自己对于朝廷的忠诚和感激之情。这一联既是对朝廷的赞美和歌颂,也是对自己行为的鞭策和约束。

总体来看,这首诗表达了诗人对于升迁的期待、对于皇帝的感激、对于社会现实的无奈和对于朝廷的忠诚。诗人的情感真挚而深沉,语言简练而有力,是一首优秀的诗歌作品。

至于现代文译文,我会尽力将其转换成通俗易懂的表述,但可能无法完全保留原诗的诗意和美感。请见谅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号