登录

《行路难 其二十三》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《行路难 其二十三》原文

吾乡幕客老天隅,为拟东还结伴趋。

难后赤身行不得,重怜觅渡向苍梧!

现代文赏析、翻译

原诗为清代诗人钱澄之所作的《行路难二十三首》,这首诗的主题在于描述诗人在艰难环境中依旧坚定决心要返乡归家。然而,对于他的幕友却表示出了些许无奈和遗憾。

现代文译文如下:

我乡的幕客在偏远的天涯,我们拟议着东边回乡结伴而行。艰难之后赤裸着身体无法行走,更加怜惜的是寻找渡口向苍茫的梧州。

首先,诗人描绘了他与幕友的计划——回家乡。但这个计划因为某种“难后”变得不可能,可能是天灾人祸,或者是其他未知的困境。但即便如此,诗人并没有放弃,反而表现出了坚定的决心,即使身体困顿,也仍然想要寻找到渡口,向苍梧前进。这显示了诗人的坚韧不屈和顽强不拔的精神。

然后诗人将焦点转向了他的幕友,“吾乡的幕客在偏远的天涯”,这是对幕友的一种同情和关切,他深知幕友身处困境,但却无法提供实质性的帮助。这样的情感表达充满了真挚的人情味。

“为拟东还结伴趋”,在诗人的心中,尽管面临困难重重,但家乡的方向仍然是明确的,他的归心似箭的心情溢于言表。这种强烈的乡思之情令人感动。

“难后赤身行不得”,这样的描述展现了一种对生活艰难的深深无奈,然而“重怜觅渡向苍梧”却又显现出他顽强的决心和勇气,无论多么艰难,他都会寻找渡口向苍梧前进。

总的来说,这首诗表现了诗人面对艰难困苦时的坚韧不屈和乡思之情,是一首富有深情的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号