登录
[清] 钱澄之
廿年湖海士，一卧鬓华新。
雅好陈遵客，羞言原宪贫。
天涯离别夜，辇下病残身。
章、贡邮传便，毋难讯字频！
原创赏析：
饮陈道掌留别是一首具有鲜明特色的诗歌。作者钱澄之以其平易而精炼的诗笔，将他对陈道掌的友情、他自身的病弱状况，以及他对于未来可能面临的离别的感慨，融为一体。
“廿年湖海士，一卧鬓华新。”这两句描述了诗人自己多年漂泊湖海的生涯，如今卧病在床，鬓发已经新白。诗人通过描绘自己的形象，表达出岁月蹉跎、人生易老的感慨。
“雅好陈遵客，羞言原宪贫。”诗人以陈遵自比，以原宪自谦，表达出他对于友人的赞赏和对自身贫病的自嘲。在这里，诗人巧妙地将自己的友情与自我反省融入了诗句之中。
“天涯离别夜，辇下病残身。”这是诗人对即将到来的离别的描绘，夜晚的离别，病弱的身体，诗人的情感深沉而浓烈。
“章、贡邮传便，毋难讯字频！”这句表达了诗人对友人的关怀和留恋，同时也表现出他对于未来可能频繁书信往来的期待。
现代文译文：
在湖海漂泊了二十年的我，如今卧病在床，鬓发已经新白。我像陈遵那样喜欢交友，不屑谈论原宪的贫穷。在这离别的夜晚，我在京城病体残弱。从章、贡的邮传之地，我随时可以给你寄去消息，询问你的近况。
希望这个现代文的翻译能够帮助你理解这首诗。
微信扫一扫
钱澄之诗词推荐