登录

《曼公娶妾得同乡女,戏赠》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《曼公娶妾得同乡女,戏赠》原文

谁意桐溪女,系绳来百蛮。

绸缪会土语,飘泊有烟鬟。

薄命江湖上,新妆吴、楚间。

蛾眉知不妒,应喜见家山!

现代文赏析、翻译

清代诗人钱澄之赠给朋友的诗作,语言清新明快,抒发了诗人对好友娶妾得到同乡女的喜悦之情。以下是我根据原文所作的赏析,希望对您有所帮助:

谁料桐溪女,系绳来百蛮。

这句诗描绘了桐溪女被系绳牵着来到百蛮的情景,表达了诗人对这一奇特婚配的惊讶和好奇。

绸缪会土语,飘泊有烟鬟。

这句诗描绘了新婚夫妇相会的情景,他们用当地的方言交谈着,其间的情感充满了飘泊之感。

这两句诗在用词和描写上都体现了浓郁的乡野气息和情意,读来令人感受到浓厚的亲情和乡土情感。

薄命江湖上,新妆吴、楚间。

这句诗表现了新婚女子的命运多舛,漂泊在江湖之间,生活虽然艰苦,但她却能够保持美丽的妆容,不失优雅气质。

蛾眉知不妒,应喜见家山!

最后两句表达了诗人对女子美丽容颜的赞美,并祝福她能够在新环境中得到幸福和成长。同时也传达出诗人对同乡女子美貌的赞赏和对家乡的思念之情。

整首诗语言清新明快,情感真挚动人,通过描绘新婚夫妇的情景和女子命运的多舛,展现了诗人对故乡和亲人的思念之情以及对美好生活的向往和追求。

希望这个赏析能够帮助您更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号