登录

《初达行在 其一》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《初达行在 其一》原文

万里南奔意,趑趄赴阙初。

功臣营大内,边吏望乘舆。

建武元先改,澶渊诏似虚。

难馀饶涕泪,羞上贾生书!

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

初达行在 其一

清代 钱澄之

万里南奔意,趑趄赴阙初。 功臣营大内,边吏望乘舆。 建武元先改,澶渊诏似虚。 难馀饶涕泪,羞上贾生书!

这首诗是钱澄之初到行在(皇帝所在的地方)时所作。行在此时已为清军攻占,但钱澄之却以“万里南奔”来形容此次入京,颇具戏剧性。而“趑趄赴阙初”也暗示了当时清军入关,形势尚未明朗的情形。此时清朝新政繁多,礼崩乐坏,如“功臣营大内”便表现出钱澄之对此事的厌恶。“边吏望乘舆”则表明清廷未能好好安抚江南的官吏和百姓。对于此次清军入关的真正意义,诗人也是矛盾重重。在肯定了清军攻占北京对于恢复汉民族区的重要性后,他又提出了自己的疑惑和不安。“建武元先改”一句典出《后汉书》,表现了诗人对清朝篡汉的隐忧。“澶渊诏似虚”则讽刺了清朝对于投降政策的敷衍。面对种种的不满和悲愤,诗人难以抑制自己伤心的泪水。“难馀饶涕泪”一句表现了诗人情感的激荡。“羞上贾生书”则借用贾谊典故,表现了诗人不愿当面直言劝谏的愤慨。

整体来看,这首诗充满了诗人对清朝入关的种种疑问和不满,也表现了诗人复杂的情感和心态。这既是一个具有文化担当的知识分子应有的气节与觉悟,同时也表现出他的深深痛苦与忧虑。这样的作品对于了解清朝入关初期的历史背景以及钱澄之个人的情感与思想状态,具有重要的价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号