登录

《楼船行,赠杨清江相公》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《楼船行,赠杨清江相公》原文

北风吼江江怒旋,巨舰山齐万锁连。

牙旗百丈飏天半,相公秉钺坐楼船。

楼船鹢首排霜戟,吹铙击鼓辕门辟。

裘带逍遥如意閒,顾盼神明髭半白。

相公年才四十强,当时对策擅明光。

集贤学士争辟易,上书请缨何慨慷! 子云嗜奇羞节义,伯起强项愧文章。

渔阳马尘飞左右,十二城郭尽拱手。

褒衣大颡奋袖呼,吉安夜复临江走。

捷奏灵武叹奇勋,黄麻诏下五华云。

锋车屡趣不肯入,仍请节钺领三军。

敕兼将相三军喜,相公终岁楼船里。

呱呱幼子托门人,爱妾山中饥冻死!家信从来不敢传,秋灯霜鬓独筹边。

暇时自写铙歌曲,鸾翔凤翥势翩跹。

如今幂府无成策,望公开阁延奇客! 如今诸将有先声,望公勿用绿林兵!楼船一出恢江国,直下石头收旧京!

现代文赏析、翻译

江面北风呼啸,江水怒旋,巨舰排列如山,万锁相连。相公坐镇楼船,牙旗高扬半空。楼船鹢首排列霜戟,吹铙击鼓如同辕门。相公如意闲暇,裘带逍遥,神采奕奕。他当年对策擅名,集贤学士争相辟让,上书请缨,何等慷慨!

子云嗜奇,不拘小节,伯起坚毅,却有文章。渔阳战火飞马而来,十二城池拱手相看。褒衣大颡的相公奋起袖子,吉安夜复临江走。捷报传来,赞叹奇勋,黄麻诏下,五华云涌。屡被催促入朝却不肯入,仍请节钺领三军。皇帝赐予将相之职三军欢喜,相公终岁楼船之中。呱呱小儿,托付门生照顾,爱妾山中饥冻而死!家信从来不敢传,秋灯照霜鬓,独为边事忧愁。闲暇时自写铙歌曲,鸾翔凤翥势翩跹。如今封疆府库无成策,望公开阁延揽奇才!如今诸将已有声势,望公不用绿林兵!楼船一出可恢江国,直下石头收复旧京!

这首诗描绘了杨清江的威武形象和慷慨激昂的报国之心。钱澄之通过对相公的描绘和赞美,表达了对国家前途的关切和期望。

至于诗中出现的典故和历史背景,诗人也巧妙地借以表达自己对当前形势的看法和期望。同时,诗人也通过描述自己的困境和家人的遭遇,展现了其深厚的家国情怀。整首诗情感饱满,言辞慷慨,体现了诗人的才华和勇气。

现在的人看到这首诗,不仅会被诗中的磅礴气势所震撼,更会被诗人那赤诚的爱国之心所感动。钱澄之的这首《楼船行》,不仅仅是一首诗,更是一段历史的见证,是诗人对自己和国家的深情告白。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号