登录

《桂林杂诗 其八》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《桂林杂诗 其八》原文

撤防久不进,狡计定如何!铁骑严关转,奇功鄂国多。

肘应掣瓜里,胆故落麻河。

公论中兴业,终归马伏波。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

桂林杂诗 其八

清 钱澄之

撤防久不进,狡计定如何! 铁骑严关转,奇功鄂国多。 肘应掣瓜里,胆故落麻河。 公论中兴业,终归马伏波。

这首诗是作者在桂林观边防军撤防后有感而作,表达了他对撤防后能否保境安民的疑虑。“撤防久不进,狡计定如何!”这是诗人的一个悬念:由于清政府撤除了对广西边境的防卫,敌军久候我军来攻,不知会有什么动摇。一个“久”字,既说明清军未攻的原因,也暗示敌人已定下了什么计策。

“铁骑严关转,奇功鄂国多。”边防军既然不进,敌军又无计可施,诗人自然就想到主动出击。广西山岭叠嶂,关隘险要,正是用兵的好地方。只要我军能勇猛冲杀,“奇功”就“多”矣。“鄂国”,即宋代的抗金名将岳飞。其故里系今湖南、广东交界处。这里诗人是运用“鄂国多”这样的成语以表达自己一定的期望。“奇功”云云是作者自己经过思考而出的策略,“公论中兴业”则是作者深信只有撤防才是保境安民的有远见的决策——这样才能产生众口相传的“中兴”大业——结论。至此,这一节已完,对于撤防的心理焦虑已经一清二楚了。

但是现实是不尽如人意的,“公论中兴业”,在实际情况下却“终归马伏波”。这是一句令多少人伤痛失色的句子的。马伏波即马援,他晚年虽已封侯拜爵,但仍念念不忘中原未定,冀望能再展所长,统一两粤(即今广西),使西南夷归化朝廷。马伏波这样的开拓边疆、开疆辟土的业绩又是多么令人向往!这里实际上已经为后面对桂林的建设思路做了提示:倘能打开局面,“伏波”之志庶几可以了其万一。到那时就能上之于朝廷国是皆有所定,下达黎民相安乐业;当然那也必将由“终归”马伏波之业而对他无疑的好评!对今天的建设也有启示意义——通过实现卓有成效的建设来树立新的“奇功”!

诗以记事为主,每句寓褒贬之意,全篇气脉流畅,抑扬有致。这种把记事、议论、抒怀融为一体的手法是比较常见的表现手法之一。这首诗中它得到了较好的运用。当然它也有不足之处:对敌人过于惧怕,表现出投降心理在头脑中占了上风;因而也只能做到推测性的事情——把对方归于久候无果而归吧;作为有一定斗争经验的人在作出行动决策前也应把局势想得更周全一些等等。这些问题也可能要通过改变战略和方针来求得更好的解决。因此艺术和策略都不是绝对的。同时考虑到的还只有主客观两方面的原因——而这仍然需要作进一步的思考!当然如果一定要以文中的推测情况作现实看待也是过于敏感了!在对待异族的问题上(这也是当前建设需要重视的问题之一),从当时的局势出发还考虑到许多不够宽容甚至轻蔑性的字眼儿。总之这确实是一首富有历史感的诗篇!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号