登录
[清] 钱澄之
辛苦南奔客，宵征寄野航。
作霜片雨住，过水一星长。
人语近溪灭，渔灯出浦藏。
前山闻有火，相戒勿鸣榔！
夜渡
辛苦南奔客，宵征寄野航。
作霜片雨住，过水一星长。
人语近溪灭，渔灯出浦藏。
前山闻有火，相戒勿鸣榔。
赏析：
钱澄之的这首《夜渡》表达了他对于夜晚行船，面临艰险，一路寻求、向往而安宁，不觉“随俗化流”的一种独特的意境，更是深深地感悟出了隐逸的心志和广阔的精神归宿，完成了现实历险后以笑置苦难的解困的心得，人生味足。这句“人语近溪灭，渔灯出浦藏”用了两相对比的修辞，“一川波涌”“星河长”的浩渺水面，“人语”和“渔灯”的出现使得原本荒寂的黑夜变得有人情味起来，有声音有光亮，人的心情也由紧张而变得从容。
“前山闻有火，相戒勿鸣榔。”一句中，“火”字点出了渡船的目的地是有人烟的渡口，而“相戒勿鸣榔”则表达了作者对前路的担忧和无奈，希望到了目的地就平安无事，不再有人声和响榔的声音。
现代文译文：
辛苦奔波的南边客人，夜晚在野外船上赶路。霜花飘落小雨停住，水过之处只有一颗星。溪边人声渐渐消失，渔灯从水边露出来。前山有人家灯火，我们互相提醒不要鸣榔。
微信扫一扫
钱澄之诗词推荐