登录

《南京六君咏 其五》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《南京六君咏 其五》原文

传道城南乞,蓬头发正多。

羞他中国变,屡被市人呵。

入夜语还泣,沿街骂且歌。

沟渠绝粒死,此志是如何?

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

南京六君咏 其五

钱澄之

传道城南乞,蓬头发正多。 羞他中国变,屡被市人呵。 入夜语还泣,沿街骂且歌。 沟渠绝粒死,此志是如何?

这首诗是对清初民族压迫的生动写照,诗人以悲愤的心情描绘了六名抗清志士宁死不屈的悲壮形象。

首句“传道城南乞”描绘了六君中的一人,他在城南街头乞讨,形象凄惨。此句表达了诗人对这位志士艰难处境的同情,也揭示了清初社会对汉族人民的残酷压迫和剥削。

“蓬头发正多”展示了众多汉人在残酷压迫下艰难生存,发如乱蓬的形象。这句表现了诗人对百姓痛苦的同情,同时也寓含了反压迫的象征。

“羞他中国变”一句表明这六位志士深感耻辱,他们不愿意自己的祖国沦为异族统治下,更不愿接受异族的统治。此句表现了他们坚定的民族自尊心和反抗精神。

“屡被市人呵”描述了这些志士遭受市井小民的辱骂和呵斥,他们却坚持自己的信仰和尊严,表现了他们的高贵品质和不屈精神。

“入夜语还泣”描绘了他们在夜晚交谈时仍然哭泣的情景,这种痛不欲生的情感表达了他们内心的痛苦和无奈。

“沿街骂且歌”则描绘了他们在街头骂不绝口,同时又歌唱着反抗的歌曲。这种既骂又歌的形象表现了他们的不屈精神和对自由的渴望。

最后,“沟渠绝粒死”表达了他们宁愿饿死在街头,也不愿屈服于异族的统治,表现了他们的高尚气节和坚贞不屈的精神。“此志是如何?”则表达了诗人对这些志士坚韧不拔的意志和崇高精神的敬佩之情。

总的来说,这首诗通过六名抗清志士的形象,表达了诗人对民族压迫的强烈愤慨和对汉民族尊严的维护。诗中生动描绘了六名志士的悲壮形象和不屈精神,对后人有很强的启示和教育意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号