登录

《酬袭在田孝廉》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《酬袭在田孝廉》原文

沙县惊逢断雁行,乱离相抱共存亡。

先公旅榇淹蛮土,令弟麻衣带贼伤! 左衽最怜吴地客,南冠犹恋汉家装。

幸逢正统宁宜去,且辍忧时痛哭章!

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

沙县惊逢断雁行,乱离相抱共存亡。 昔日父亲旅榇滞留沙县,令人唏嘘不已;而令弟在战乱中受伤,更令人担忧。在这样的环境中,袭在田与我相见,可谓十分惊奇。作者叙述了自己在战乱中的遭遇,抒发了悲愤的情感。

先公旅榇淹蛮土,令弟麻衣带贼伤! 先公旅榇滞留蛮地,本已令人悲痛;而令弟在战斗中受伤,更是雪上加霜。这两句反映了战乱给家庭带来的巨大痛苦,表达了作者对亲人深深的忧虑和同情。

左衽最怜吴地客,南冠犹恋汉家装。 这两句运用了双关的手法,表达了作者对故国的眷恋和对民族尊严的维护。“左衽”代指异族服饰,而“南冠”则代指南方汉族政权。作者对那些放弃民族尊严、甘愿沦为异族走狗的人表示了深深的同情和怜悯。

幸逢正统宁宜去,且辍忧时痛哭章! 作者在战乱中遇到了可以依靠的人,即袭在田。他们共同关心国事,对时局感到忧虑和痛心。作者希望国家能够摆脱困境,停止战乱,让人们不再遭受痛苦和折磨。同时,他也表达了自己对友人的感激之情和对友情的珍视。

总的来说,这首诗表达了作者在战乱中的遭遇和情感,以及对民族尊严和家人的关心和同情。通过生动的描写和深刻的情感表达,这首诗具有很强的感染力和艺术性。

在这个战乱的年代,诗人钱澄之在沙县遇到了袭在田,他们的友情成为了他们生活中的一束光。在乱世之中,这种情感显得尤为珍贵。同时,诗人也表达了对故国的眷恋和对民族尊严的维护,展现了他的民族自豪感和爱国情怀。诗中抒发的悲愤情感,也让读者感受到了诗人内心的痛苦和挣扎。总的来说,这首诗不仅表现了诗人的个人情感和遭遇,也反映了当时社会背景下的时代氛围和民族精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号