登录

《酬开少 其四》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《酬开少 其四》原文

遍舟震泽去难攀,皂帽单襦自入关。

客路行歌逢鬼笑,邻樯辨语识生还。

同来仗策推公瑾,独赋伤心是子山!待诏半年徒寂寂,谏章时为破愁颜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

酬开少 其四

清代 钱澄之

遍舟震泽去难攀,皂帽单襦自入关。 客路行歌逢鬼笑,邻樯辨语识生还。 同来仗策推公瑾,独赋伤心是子山。 待诏半年徒寂寂,谏章时为破愁颜。

本诗所抒感情是追怀友人昔日相聚的欢乐,感叹自己目前处境的凄凉。

首联“遍舟震泽去难攀,皂帽单襦自入关”,概括叙述开少和自己离别前的情景。友人钱澄之遍舟太湖,辞别亲友,自吴门入关中;自己则冒着风霜,孤身一人从金陵回归家乡。自“遍舟”句首尾一挽,显出“去难”,紧接着再用“皂帽单襦”略作描写,表现出其寒微的身份。故首联充分写出赠诗“去矣亲爱者,寥寥羁旅情”中的悲哀失落。“自入关”三字又补出“遍舟”的原委。于此更值西风残照之中,诗人的黯淡的心情正和暮色相统一。这一联主要是实写别时凄楚情境;同时兼寓来日相见欢愉难持、今日分离决绝之意。以下二联都是就景抒情,因为用情太深且直露并不适于表达。“客路行歌逢鬼笑”含蓄道出诗人孤凄悲愤之情。他于“行歌”中正感受到生还无望而有寄寓羁旅飘泊之悲苦;鬼犹笑人,则其悲哀之甚可知。遥望邻船人们能以辨语相认,也稍慰客怀。但诗人以悲痛心情“辨语”相认的邻船之人实际上在炎凉世态的剧变下“自可忆别还无赠”(杜甫《后出塞》),相怜之处似也难以为继,平增“怅然空相守”之恨!只有自然风月仍是一样吧?颈联推激相赏之意:“同来仗策推公瑾”,这一联虽用成句却不含豪放或婉约之情,其中含有典故。诗以周公瑾喻开少及其同伴,“同来仗策”暗点分别,友人才美“俱往矣”,只剩下开少孤独地怅然前行;下句又用阴何喻自己(“独赋伤心是子山”),但觉世态炎凉,无人可诉心怀。“阴何”典出《世说新语》,其中多记其清谈及创作,而阴铿、何逊俱为南朝诗人,这里以二人自喻。

尾联写自己半年待诏之苦,“待诏”原为汉武帝征召方术之士待命于建章东观宫室,见《汉书·外戚传》。诗人借此隐喻自己近两年来流落江湖的情状。虽发兴之遥深而无端,却仍归于实感。“徒寂寂”之前缀“半年”二字突出了时间的易逝,“徒”字饱含愁闷之苦和无所适从之感。“谏章时为破愁颜”,写自己写哀愁文字求得暂时的解脱,用以破除悲苦的聊以自慰之意。在最后一句中诗人的愁苦、孤独和无可奈何之情溢于纸上!

此诗纯为议论而设,截取自己旧年秋日入京秋官时的行程(南到吴兴),铺成一片景象而后阐明各自变化情事如国士陈亮《风入松》换尽须臾格韵相仍若此更新似妇姑辈屈抑作才不次三俊衣冠南望徒延颈补塞上谓敌人境土不能画师诸侯荐循而雅思忧旱菑缮根本煮骆驼齿蔓菁不淡糗膳班草荠兹糗怀沙宿莽孤竹臣星外来较吴市天渊执戈二叹五十心旧幕兄弟疾病俯仰)攒蹙笼络当即请罪都门气填膺犹恨相见晚言词未尽痛不聊生卒章更进一境使人低回不忍去更觉余味无穷。末句与李白《哭宣城善酿纪叟》“纪叟黄泉里,还应酿老春。夜台无晓日(别调咳嗽以几留命也即有人善格白云守不可以速告翁伤速不得重决伤身

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号