登录
[清] 钱澄之
旌竿袅袅隔城东，代马临江壁已空。
赤祲满天休望气，黑云压阵更佔风。
牙旗早失刘开府，金印新悬张总戎。
此日穹庐犹遍野，殊恩漫锡守虔功！
以下是我对这首诗的赏析：
“旌竿袅袅隔城东，代马临江壁已空。”这两句描绘了诗人离开京城前往虔州赴任的情景。旌竿袅袅，指的就是旌旗飘扬，隔着城东，遥遥可见。代马临江，代马指的是北方边地之马，临江则暗示了将要离别长江之滨的故乡。壁已空，即是说，当初满地的才子英华、逐鹿中原的人才都已经逐渐离开这片土地。“赤祲满天休望气，黑云压阵更占风。”这是讲作者意识到自己也已经成为边地的才子，想施展自己的才学与抱负已然无处可为，满怀的是怅惘和不安。“休望气”表现了自己无力回天的心境，“更占风”暗示的是临行时的嘱咐与忠告，希望有智慧的化身来助自己把握机会。
“牙旗早失刘开府，金印新悬张总戎。”这两句是说虔州对朝廷来说非常重要，所以派来镇守的将领也很了不起。牙旗指的是古代将军旗，这里借指刘开府镇守虔州的威武之师。“金印新悬张总戎”中的张总戎则是张巡的后代，镇守虔州后大破安南军于城下。这四句虽然表面在写镇守将领的威武，但实际却暗含着对自己未来的担忧和忧虑。
“此日穹庐犹遍野，殊恩漫锡守虔功！”此日穹庐犹遍野中的穹庐指的是蒙古族游牧者的毡帐，诗人借此表达了虽然边地已经汉化但游牧民族仍占据相当大的比例的现实。这里诗人借用李陵《答苏武书》“尚幸列之未尽，故并著于篇”的精神有意识地跟苏武、张骞、班固等人的出使事迹相接连。最后诗人感慨朝廷虽有重任相授，但到头来仍难免一事无成。这五首诗描绘了诗人赴任虔州途中的所见所感，表达了诗人对现实的忧虑和无奈。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感进行翻译：
旌旗摇曳隔城东，代北之马临江驻。 赤光满天非望气，黑云压阵占风更。 牙旗早失刘开府，金印新悬张总戎。 此日穹庐犹遍野，朝廷恩赐守虔功。
虽然我们身处异乡，但我们的心仍在京城。就像代北之马驻留江边，我们曾经的梦想和抱负也在这里展现。然而，现实却如同赤光满天时的黑云压阵，让我们无法看清前方的路。尽管朝廷赐予我们新的职位和荣耀，但实际效果却并不如人意。就像牙旗的失落和金印的悬置，我们仍然面临着种种困难和挑战。
然而，即使在这样艰难的环境中，我们也不能放弃自己的信念和勇气。我们应该像张总戎那样坚守岗位，保卫虔州。只有这样，我们才能够在困境中展现出真正的勇气和毅力，为实现自己的理想而不断努力奋斗。
希望以上赏析和译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
钱澄之诗词推荐