登录

《闻客生昆仲入粤,予子法祖随焉。鉴在、蕴修、坤丞应相携同去,予独留滞闽乡,诗以写怀 其一》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《闻客生昆仲入粤,予子法祖随焉。鉴在、蕴修、坤丞应相携同去,予独留滞闽乡,诗以写怀 其一》原文

乱去交亲少昔欢,天涯羁旅足盘桓。

故乡竹马存三子,海内求羊有二难。

绝岭驾风秋雁远,空山叫月夜猿单。

南雄路断音书隔,惆怅梅花不忍看!

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

乱世之中,交好的亲朋渐少,昔日的欢乐也随之消逝。作为天涯游子,我处处盘桓,无休无止。那承载我童年欢乐的三子现在已成故乡竹马少年,可天涯四海求仙问道的有仙之才却也有难以相见的困境。秋风乍起,我们在此高山之上听着离别之秋雁的长鸣渐行渐远,看着在月光之下夜猿孤单的长叫而让人不免产生寂寞的情感。这乱世分隔开了我们的消息,此处的我们怅然若失。不禁让我想起南雄的那一边是否还是那么红墙白墙的寒冷景象呢?让我们不敢相看那幽香正浓的梅花啊。

这一诗章中的情绪色彩复杂,游子的无奈,友情的落寞和无尽的相思皆熔于其中,就如同冬天深夜冰冷的雪和无尽黑暗中燃起的一点灯火。整首诗表现出了诗人在乱世中仍然怀有赤子之心的深沉感情。同时又通过对“故乡竹马存三子”这一回忆和离别的感慨,体现出作者对于时间的感慨和对亲人、故交的怀念。最后一句,“惆怅梅花不忍看”则更加凸显了作者内心的忧虑和苦涩。

在现代文的译文中,我们可以看到作者对乱世生活的无奈和悲凉情绪的表达,以及对远方亲人的深深思念和担忧。这些情感通过生动的描绘和细致的描写,让读者能够深深地感受到作者的情感世界。同时,诗中的意象也十分丰富,如“竹马”、“秋雁”、“夜猿”、“梅花”等,这些意象既体现了作者的情感,也增加了诗的文学性和艺术性。

整体而言,这首诗是对诗人身处乱世的内心世界的生动写照,既有无奈的悲哀,也有对亲人的思念和对时间的感慨,是对生活、人性、命运的多重反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号