登录

《郧将军入对歌》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《郧将军入对歌》原文

将军趋朝求召见,天子传宣御水殿。

将军廷辨声怒嗔,百官拱手颜色变。

中使促对上龙舟,有事面奏香案头。

舟中天子东面坐,将军俯伏汗交流。

汗流浃背猛气沮,诏谓将军从容语。

垆烟移近再三陈,但闻誓死报明主! 叩头再拜出君门,忆起胸中未尽言。

天威咫尺说不得,始信君王是至尊。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首先,我们欣赏清代诗人钱澄之这首诗的主题:“郧将军入对歌”,聚焦的是一个清朝高级军官的朝廷上奏之事,内容正气磅礴。作者在这首诗中极尽能事地描摹出了军威气势之震撼人心的美感力量,流露出了深深的民族自豪感和时代自豪感。

首联“将军趋朝求召见,天子传宣御水殿”,诗人以简练的笔墨描绘了场景,寥寥数语便勾勒出了一幅威严的朝堂景象。颔联“将军廷辨声怒嗔,百官拱手颜色变”,进一步描绘了将军廷对的场景,那强烈的气场、锐利的眼神,直指人心。这些场景不仅赋予了诗作的客观形态以宏大之美,而且提供了直观动因和构思主干,成功渲染出了气氛和诗情。

颈联“中使促对上龙舟,有事面奏香案头。”这里描述的是对奏的紧张气氛,诗人通过“中使促对”四个字,把这种紧张气氛渲染得淋漓尽致。随后,“舟中天子东面坐,将军俯伏汗交流。”这一句则描绘了将军在舟中对天子奏事的场景,那种谦卑恭敬、诚惶诚恐的神态跃然纸上。

尾联“汗流浃背猛气沮,诏谓将军从容语。垆烟移近再三陈,但闻誓死报明主!”这写出了军人的热血气节,而诗人又将之寓于诗歌的末尾中。他塑造了一种心存浩然正气又无比英勇的形象,成为他坚守的坚定立场和高尚精神的鲜明体现。在香案前誓死报效君主的英勇无畏的形象是鲜明的、具体的、动人的。

在整首诗中,钱澄之都成功地渲染出了一种朝堂之上特有的磅礴气势,展示了诗人对清初一代英武气象的深切缅怀和无比崇敬。通过这番朝堂上的英勇壮志的描绘,我们可以深深地感受到这位军人在诗中折射出的无畏和尊严的精神光华,也让人们对当时的政治和历史环境有了更加深刻的了解。

我方才讲到了这首诗背后的文化寓意,“有尽千年世无双”更加写出了这样为国献身的士人的辉煌顶点般的辉煌气度;“立定脚跟说死话”强调出了那些诗人高度赞扬的朝士们为国尽忠的气节和坚定不移的立场;“夜半一声问天子”更是诗人心中对于国家未来的期许和对于那些朝士们的深深敬意。这些文化寓意使得这首诗不仅仅是对朝堂景象的简单描绘,更是对历史、政治、文化等多个层面的深度解读。

最后,我必须提到这首诗的现代文译文。我将尽可能地保留原诗的美感和意境,同时用现代语言重新描述这个朝堂景象。在这个过程中,我希望能够让更多的人通过这种方式理解和欣赏这首诗,感受到它所蕴含的历史和文化价值。

以上就是我对这首清代诗人钱澄之《郧将军入对歌》的赏析和对现代文译本的描述,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号