登录
[清] 钱澄之
朝搥钟磬礼袈裟，惭愧男儿始出家！胡跪阶前求剃草，可能选佛似丹霞？
清代诗人钱澄之的《行路难 其五十五》是一首表达出家之苦的诗。下面是我对这首诗的赏析和译文：
赏析：
这首诗以诗人初出家时的所见所感为线索，层层深入，将出家之苦展现得淋漓尽致。首句“朝搥钟磬礼袈裟”描绘了寺庙的日常景象，早晨敲钟击磬的声音和礼佛时的袈裟，都象征着寺庙的庄严肃穆。然而，诗人却以“惭愧男儿始出家”来表达自己的内心感受，这其中既有对未知生活的恐惧，也有对家人朋友离别的感伤。
次句“胡跪阶前求剃草”进一步描绘了诗人出家的场景，他跪在台阶前请求剃度，希望能成为一名僧人。然而，“剃草”二字却暗示了出家的艰难和不确定性，因为这并不是一种稳定的归宿。
最后，“可能选佛似丹霞？”诗人提出了自己的疑问，他是否能够像丹霞那样，成为一名真正的佛教修行者？这一问表现出诗人的谦逊和自知之明，他清楚地认识到自己前方的路途漫长而艰辛。
译文：
朝钟暮磬的寺庙生活让我感到惭愧。身为男子汉大丈夫，我却开始了这样的修行。跪在台阶前请求剃度，或许我这颗寻求解脱的心还未足够虔诚。我能否像丹霞那样，成为真正的佛教修行者？在这漫长而艰难的修行路上，我必须不断地反思和调整自己。
微信扫一扫
钱澄之诗词推荐