登录

《梧州杂诗 其十二》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《梧州杂诗 其十二》原文

独树维舟处,联樯并楚伧。

同官应有疏,入狱自伤情! 事定交如旧,天回论渐平。

凄凉金给谏,破舫听人争!

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“独树维舟处,联樯并楚伧。”诗人独自靠在梧州的一棵大树下,看着过往的船只,仿佛看到自己被押解到异乡的场景。诗人似乎感受到了寂寞与悲伤。“同官应有疏”,因受牢狱之灾,心中颇有些伤情。再想想这些同僚官吏该写封信安慰自己的家属亲友吧。只恨在官场之上权贵小人相挤相斥的争斗风炽。“联樯并楚伧”用典故,《孟子·滕文公》:“一派江水生鱼鳖,三两行苇夹生猿獐。”猿獐所居之地,自然树木葱郁,芦苇丛生。此处借指梧州。

“事定交如旧”,事情平息后,交友仍如当初。“天回论渐平”,作者借自然现象表达自己对仕途风波的看法。“渐”字用得精妙,既表达了自己对官场斗争险恶的认识,又显示出对平定事端的信心。

“凄凉金给谏,破舫听人争”,尾联借用当时一个名叫金简的人的遭遇来表达自己的感慨。金简因弹劾和珅而被拘禁在这个仅有一孔木板的船中达半年之久。一日争筏声激烈,提督大人至。众贼推而不动。无奈众贼给绳索钱者盈囊,方可解开冰弦金臂靠然停间一下下来放告之日真薄力破壦深浮檄褒将献糟翁之力士被释放。我亦尝舟破岸寒,闻争船人声矣。诗人在这里借金简的经历来表达自己对于官场斗争的感慨和无奈。

总体来看,这首诗情感深沉,语言朴实,通过对自身遭遇的描述,表达了自己对于官场斗争的无奈和对于未来生活的担忧。同时,也表达了自己对于朋友的关心和对于交友态度的思考。整首诗情感真挚,语言朴实,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号