登录
[清] 钱澄之
自逃方外久忘机，特访名山入翠微。
谷鸟相猜有何意，避人穿过隔溪飞？
行路难四十四
钱澄之
自逃方外久忘机，特访名山入翠微。 谷鸟相猜有何意，避人穿过隔溪飞。
这是我仿照唐代诗人李白写行路难而创作的一首七言绝句。其首句“自逃方外久忘机”，借用了道家所谓的“机心”，指人世间的名缰利锁，巧言伪辞，皆为“机心”之谓。作者自从逃离开尘闹市，久已忘机于山水之间，过着与世无争的隐逸生活。
次句“特访名山入翠微”，点明上述遁迹山林，与世无争的生活情趣，是由“特访名山”所决定的。翠微，指青翠的山径。一说指云山深处；一说指山色翠雾迷蒙。这实际上是作者隐逸生活的一部分，从中表现了他在这段时间内的生活情趣和心情。
后两句写得较为曲折含蓄：“谷鸟相猜有何意，避人穿过隔溪飞。”“谷鸟”，也就是栖息山谷的小鸟，猜，这里是惊讶、怀疑之意；穿过，表示躲闪和穿行的动作，也有勉强穿过之意。两句都是诗人的遐想。“谷鸟相猜”，颇有意思：我这特地访问的名山高隐者，山谷里的鸟儿为什么要怀疑呢？是猜我是不是来自人间、偷听过它的歌唱？还是疑我攀折过它的树枝？总之它怕我追踪、侵扰它，所以穿过溪水飞去。当然，这也反映了作者一种无可奈何的心情。他既自愧于世俗的烦扰，又自怨在隐逸中没有处理好与人的关系。这种心情下，他眼中的世界就显得很荒诞、很无奈了。
全诗用笔简淡而意深，写自己逃开尘世、隐入山林的生活经历和心境，颇有陶渊明的风致。只是由于诗境较为荒率、孤独，难免又流露出一种无可奈何的情绪。
现代译文：
我早已逃离世俗进入山林，早已忘却尘世的纷争。特地来到这名山深处，进入云雾迷蒙的山林。山谷中的鸟儿为何惊讶？躲避人影穿过溪水，翩翩地飞去。
微信扫一扫
钱澄之诗词推荐