登录

《同远生中丞入虔道上杂作 其二》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《同远生中丞入虔道上杂作 其二》原文

鹢首乘潮上,旗门映日飏。

家僮传画鼓,剑客挽牙樯。

星宿缠营火,鱼龙趁甲光。

晚来亲出射,夹岸列鸳鸯。

现代文赏析、翻译

清代诗人钱澄之的《同远生中丞入虔道上杂作 其二》是一首描绘行军途中的壮丽景象的诗。以下是我对这首诗的赏析,以及根据诗意所做的现代文翻译:

首句“鹢首乘潮上”中的“鹢首”是船头的装饰,这里代指船只。诗人乘坐的船只乘着潮水驶向目的地,给人一种临水而行的视觉感受。次句“旗门映日飏”描绘了行军的壮观场面,旌旗簇拥,在太阳光下飘扬,仿佛一幅生动的画卷。这两句诗人生动地展现出队伍行进的浩大声势,引出了后文的具体描绘。

接着,“家僮传画鼓,剑客挽牙樯”这两句描写了队伍中的不同角色,既体现出纪律严明的军风,又有人文关怀。家僮和剑客在各自的任务中发挥专长,一个传递鼓声,一个紧握弓箭。诗人借此传达出一种既严谨又充满活力的气氛。

“星宿缠营火,鱼龙趁甲光”这两句运用了生动的比喻,将军队的营火比作天上的星宿,形容河水中的鱼龙甲壳之光,营造出神秘而壮观的景象。这不仅描绘了夜晚的景色,也暗示了军队的威武和神秘。

最后,“晚来亲出射,夹岸列鸳鸯”描绘了傍晚时分军队出猎的场景,以及两岸排列整齐的猎物——鸳鸯。这一描绘充满了生机和活力,给人一种生机勃勃的感觉。

总的来说,这首诗通过生动的描绘,展现了行军途中的壮观景象和军队的威武气势。诗人通过对细节的捕捉和生动的比喻,将读者带入了一个充满生机和活力的世界。同时,这首诗也体现了诗人对纪律、人文关怀和自然之美的独特见解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号