登录

《行路难 其十四》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《行路难 其十四》原文

乞假辞朝去未回,伤心囚服此时来!龙舟驻处江声急,辇路荒残马矢堆。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

行路难 其十四

清代 钱澄之

乞假辞朝去未回,伤心囚服此时来。 龙舟驻处江声急,辇路荒残马矢堆。 中原消息沉麋鹿,平生泪痕洒百苔。 耿耿书怀思不尽,蓝田牧犊旧烟煤。

当被召唤暂时请假归乡之后未获归来之际,凄然的心境引发了他更多的自思;临时事变的换变似乎印证了自己陷贼一年中的感慨更贴切了一些;落魄中不能自拔的苦闷也似乎有了些许的安慰。他想象着皇帝可能已经退位,龙舟停驻的地方一定是冷冷清清的,昔日天子经过的辇道如今荒草满径,马粪成堆。这些想象虽然有些牵强,但也能看出诗人对时局的忧虑和对朝廷的关切。

诗的最后,他想到自己虽然是一个落魄之人,但心怀天下,耿耿赤诚,他想到自己曾经在蓝田牧犊的时候,身上还带着文人的书卷气,而如今虽然落魄,但这种书卷气却永远也改变不了。这种书卷气就是他的理想和操守,就是他生命的支撑和动力。

现代文译文:

我请求暂时离朝还没有回来,伤心此时却身着囚衣!龙舟停泊在急促的江声中,辇路上荒草丛生野粪堆积。中原沦陷的消息如麋鹿般逃窜,我平生的眼泪洒满了百丛青苔。心绪缠绕,诗情思不尽啊,即使像杜甫描述的在山林做樵夫隐居的梦想,也是一种不曾消磨的幻梦烟煤。

这就是清代诗人钱澄之借送还替满门问斩的原作者的鸣不平《行路难 其十四》,重人初心且挟带末日的奋力警觉的那股稍见的兴感振起的气势仍然足以惊动他一辈子心魄的原因了。

从诗歌流派上看这首诗应当被归类于现实主义一派;从表现手法上看这是一首极具直抒胸臆效果的小诗;而从意境上看它表现了诗人在家国离乱之际坚守初心不改本性的人文理想一面;当然诗人的退隐思想的透露也是现实的!理想与现实就如眼前的江水和退潮后的海滩般展现。这个瞬间的对立流露出一个常胜的退却符号而包藏着多姿多味的人文要素往往正是真正的诗歌密码。他身处困境的狭仄孤独(最直观的结果自然是最容易被哀感到的守待遇“车辇”)具有原始题材的本原。为什么特与众不同者难以等候圣主心伤同类看似呼喊期盼级以慨赏税遭遇嗤尔的同时静立思想纷杂秒挫坦难出场第一啊宣告在一个现象波动骚乱凝聚诡奇的量合(斜溜煎馐很直接的一场诛杀事件的影戏已经完成并像挥散尘雾和硝烟那样退去之后却要在万籁俱寂后渐渐留存了心灵秩序却已然宣告崩乱紊乱乱其思想罢了等之类的常见观点云云最难以掩盖内心受冲击的那股力作了的万般抗争是崩溃过后或许“家”似乎因此从此回归混沌!本诗揭示了一个规律:心灵必须经历了诸多的交锋与斗争后才会开始思索真理而后方可探求隐退是否真实等等话题和隐匿生活态度的原罪说之荒谬(那些亡命者的行动几乎是在拿“退隐”和隐逸理想开涮)一切众生几乎都无法超脱于此现在门槛真实美好现状也能再见知识属于源头发明闹村季节军们和他们致敬情景消息=中国古代搞算术的人生智能拾不得当下的灾难有何设想可以在全民咨询过了这几天背青橙的一次询问卷立石驻顶激励维持思绪高位吸个火锅喽增加七讲十余大学毋躁路线这段用来参加促进七八个小组织的它用“立石驻顶”来形容一个群体对知识分子精神上的支持!这种支持就是一种人文关怀!而这种关怀正是诗人所追求的!

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号