登录

《端州杂诗 其四》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《端州杂诗 其四》原文

江右安危久不传,诸君高会庆新年!未知南粤将军贵,祗讶西园公子贤。

卿士几人能入幕,朝廷何事可分权?东来相国休凭藉,激切弹文出散员。

现代文赏析、翻译

江右安危久不传,诸君高会庆新年。

未知南粤将军贵,祗讶西园公子贤。

诸公谁肯尽推贤,今日端州又偶然。

才信谏书通有路,可怜遗直已无天。

朝士权门得几人,吾侪何事可分权。

只今独有弹文在,肯为权门作后尘。

这首诗的主题是清代的政治局势,诗人在端州与友人聚会时,感慨朝廷的腐败,权臣的专横,对当时政治局势进行了深刻的反思。

首联“江右安危久不传,诸君高会庆新年”,诗人指出江右地区的安危问题已经久未有人关注,表达了对当前政治局势的忧虑。而友人在此新年之际相聚,庆贺新年的到来,诗人对此感到欣慰。

颔联“未知南粤将军贵,祗讶西园公子贤”,诗人用两个历史人物来比喻当前的政治局势。南粤将军是汉代名将,忠于国家,为国为民;西园公子则是魏晋时期的曹植,才华横溢,但命运多舛。诗人通过这两个历史人物来表达对当前权臣专横的失望和不满。

颈联“朝士几人能入幕,朝廷何事可分权”,诗人指出朝廷中又有几人能进入权臣的幕僚之中,为权臣出谋划策;朝廷中的大事为何要让权臣分享权力?这表达了对朝廷腐败的强烈不满和担忧。

尾联“东来相国休凭藉,激切弹文出散员”,诗人借用历史典故,指出那些敢于直言进谏的人往往受到打压和排挤,而那些善于逢迎拍马的人却能够得到权臣的赏识和重用。诗人希望朝廷能够重用那些敢于直言进谏的人,而不是任由权臣独断专行。

全诗以对当时政治局势的深刻反思为主题,表达了诗人对朝廷腐败的强烈不满和担忧,以及对那些敢于直言进谏的人的深深敬仰。同时,诗人也通过典故和历史人物来比喻当时的政治局势,让读者能够更加深刻地理解诗人的思想情感和忧虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号