登录
[清] 钱澄之
辛苦延津事已非，生还辇下愿多违！苏卿有节谁人验，王粲无家何处归？ 喜听蛮方歌赤舄，争传词客满黄扉！袖中双笔犹堪用，拟向公门马上挥！
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
此诗是钱澄之在故乡居留期间寄呈瞿完斋的四首诗之一。前两句追叙在延津（今河南延津县）的事，称谢其“辛苦”未酬。“延津事已非”，说的是公元1661年（顺治十八年）钱澄之于延津设帐授徒时，正值清廷残杀抗清志士之际，他的讲学实际上是一种秘密的抗清活动，终于被发觉，不得不携妻出走江南。这是“辛苦”之源。所以首句“辛苦”二字分量很重。“生还辇下愿多违”，说明此后愿望难成。
“生还辇下”即活生生回到南京之意。词云“愿多违”，可看出当时处境很不安宁，亡命有所畏避。“辇下”，是对京都人的谦称。“苏卿有节谁人验？”事出《汉书·苏武传》，苏卿奉命出使匈奴，匈奴使苏卿北海牧羊，仍持汉节，有节可验。“王粲无家何处归？”王粲，字仲宣，三国时山阳高平人。有赋名文传。曾依刘表献七步赋诗名流，遂有“七郎”之称。《建安七子》中的“王质星耀其中。”此人最惨莫过失乡无家，杜甫曾有诗云“王粲生年不得志。”此时，以之喻身受奇耻大辱，有家难归，其意在痛不欲生。“喜听蛮方歌赤舄，争传词客满黄扉！”二句是想象留守瞿完斋此时此刻的生活。
延津虽为异乡，却喜听人唱赤舄歌，词客满黄扉。赤舄歌是形容官高位显者的荣华歌，词客满黄扉就是说翰林词臣很多。“袖中双笔犹堪用，”意思是说己是老朽无用之人。“拟向公门马上挥”，“双笔”指写手笔墨的文章。“马上挥”表示入阁拜相是当然的事，句意颇浓，还可以联想到当年春风得意的情景。然而这些都只是空想而已。
这首诗通过描述自己抗清生涯的艰辛和苦涩，流露出诗人对瞿完斋的羡慕之情。
译文：
辛苦经营的事业已成空，活着回到南京心愿难依从。苏武有坚守气节的人来赞扬？王粲无家无处安身投何方？真高兴听到蛮地友人唱着赤舄歌，在朝廷中词臣济济鸿儒争光。如今我依旧握着笔欲把稿纸展开。拟向留守的瞿完斋门第题诗忙。
微信扫一扫
钱澄之诗词推荐