登录
[清] 钱澄之
严城背日客心哀，往事凄凉对劫灰。
江右、岭南千古恨，不堪回首郁孤台！
行路难·其三十三
钱澄之
严城背日客心哀，往事凄凉对劫灰。
江右、岭南千古恨，不堪回首郁孤台。
暮色沉沉鸡已三唱，老寒催客不可待。
莽茫茫草头残月趁马蹄，呜呜鸦群挟轮来。
不堪往事空回首，越王故都满目荒。
血痕扫尽愁无极，白骨累累空断肠。
今日行人复断肠，城头残鼓暮声长。
老夫醉抱琵琶半，泪洒征衣水满裳。
译文：
城楼背对着夕阳，我心中充满了悲哀。回想往事，只有劫后余灰在眼前。江西、广东、广西千古恨事涌上心头，不忍回首郁孤台！夜幕降临，鸡声不断，老朽年迈，催促我前行不能拖延。无边无际的原野上，只有残留的月亮伴随着马蹄，呜呜的乌鸦成群结队挟着轮车飞驰而来。
往事不堪回首，越王故都只见一片荒凉。血痕已经扫尽，可是无限愁苦却无处排遣；累累白骨令人断肠。今天碰到的行人又让我悲伤难过，城头上早已响起了沉沉的更鼓，晚上就这样在悲伤中渡过。老夫抱着半生的琵琶半醉半醒，泪水不停地洒在衣襟上。
赏析：
《行路难》诗一组共十首，这是其中的第三十三首。钱澄之晚年遭遇兵乱，流离转徙于江西、广东、广西等地。此诗抒发了诗人对国破家亡的无限感慨和愁情。全诗悲怆苍凉，沉郁顿挫，从中可一窥钱澄之诗歌风格。
首句“严城背日客心哀”直接抒发内心的哀痛。“严城”指戒备森严的城池，这里借指当时兵荒马乱的环境。“日”与“背”字呼应，使“城”带有阳光的色彩，同时又给人一种压抑的感觉，一种视线的凝注，一种正视现实的力量。“客心哀”是全诗的感情基调。诗人触景生情，抒发了对国破家亡的无限感慨。
“往事凄凉对劫灰”中的“劫灰”借指被战火焚烧后的残迹余灰。“不堪回首”在这里传达出诗人无限怅惘的心绪和无奈的悲痛。江西、广东、广西等地古称“江右”，诗人曾在江西遇到过险情，故有此叹。这里也寓含了国破家亡之恨。
“江右、岭南千古恨，不堪回首郁孤台。”郁孤台是赣江边的一座山峰，是当年南宋王朝管辖八荒四裔的象征。如今物是人非，不胜今昔之感。“不堪回首”在这里表现了诗人无限怅惘的心绪和无奈的悲痛。整句诗情感沛然，苍凉而悲壮。诗人借郁孤台这一特定的空间来表达他凄楚难言的情感和沉痛哀思的情感基调奠定了全诗的情感方向。从“江右”到“岭南”到郁孤台再到大别山及武昌城，“不堪回首”的不仅仅是具体的某地某景，而是难以回首的整个南宋王朝和那场席卷天下的动乱。“莽莽苍苍草头月，残月趁马蹄”，在战火硝烟中诗人随着马蹄的奔波又开始了新的旅程。“呜呜鸦群挟轮来”，鸦群在盘旋、鸦声在呜咽，它们也在为黑暗统治而叹息！这是作者运用拟人化的手法铺写旅途景象的同时又直抒胸臆表露心迹—— 一切都是那么萧杀、那么凄清、那么哀痛！置身于如此环境中的人也难免会产生如此心绪和情感基调。至此我们可以得出结论：这首诗的感情基调是苍凉而悲壮的！末句“不堪往事空回首”承上启下，“往事”既指伤离怨别、丧国亡身等个人或国家的往昔之事，“空回首”则表现了诗人的爱国情感及对家国旧事难以忘怀的思想之情。“越王故都满目荒”，面对满目荒凉故都遗迹诗人只能以泪洗面潸然泪下了，“断肠人在天涯！”寄慨无穷流露出作者的无奈于极端的凄惨哀伤怅惘失望以及对物是人非世事沧桑的情感复杂展现内心心境回环悲惋勾起了生命
微信扫一扫
钱澄之诗词推荐