登录

《梧州杂诗 其二十》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《梧州杂诗 其二十》原文

端州兵不下,返旆禦淮侯。

莫问粤东急,须防内地忧。

督师真失策,酿祸至今留。

受诏虚縻饷,何时厌尔求!

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《梧州杂诗 其二十》是清代诗人钱澄之的一首诗。诗中他以犀利的笔触,对当时社会现实进行了深刻反思。

首句“端州兵不下”,端州是明清时期的一个地名,相当于现在的广东肇庆。这句诗表达了诗人对端州兵马未动的担忧。他担心,如果端州不能有效控制局势,那么淮河一带的防线就可能受到威胁。

“返旆禦淮侯”中的“返旆”意为返回战场,“禦淮侯”则是对淮河防线将士的敬称。诗人期盼这些士兵能尽快回到战场,保卫淮河的安全。

“莫问粤东急,须防内地忧”,这句诗表现了诗人的大局观。他告诫人们,当下最紧迫的问题不是粤东的战事,而是要警惕内地可能出现的隐患。这是他对战局的深入分析,也是他对和平的殷切期望。

接下来的“督师真失策,酿祸至今留”,是诗人对当时的决策者督师的批判。他认为,督师犯了重大的失误,酿成的祸乱至今仍在影响着我们。这是对历史的反思,对人物的评判,透露出诗人对那些重大决策背后的真实想法。

最后两句,“受诏虚縻饷,何时厌尔求!”是对当时社会现象的深刻揭示。诗人指出,那些接受命令的人只是虚应故事,消耗着国家粮饷,却何时才能满足百姓的需求!这是诗人对国家财政状况的忧虑,也是对民生疾苦的关注。

总的来说,这首诗以冷静的视角,犀利的笔触,表达了诗人对时局的深深关切和对历史的深刻反思。这不仅是一首诗,更是一面历史的镜子,透过它,我们可以看到那个时代的风云变幻和诗人的忧国忧民之心。

现代文译文如下:

在端州兵马未曾撤离的时候,请将士们返回岗位以抵御外敌。无需过问粤东的紧急战事,应关注内地潜在的忧虑。督师的决定真是失策,留下的祸害至今仍在扩大。接受命令的人只是虚应故事,消耗着国家粮饷,何时才能满足百姓的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号