登录

《七夕,同彭然石职方集山阴相国舟次》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《七夕,同彭然石职方集山阴相国舟次》原文

江云暗七夕,官烛伴孤舟。

夜半一杯酒,相公新白头。

方乱难求去,无山可乞休。

座中楚司马,不用苦悲秋!

现代文赏析、翻译

清秋江云密布七夕夜,孤舟官烛伴无眠。 半夜酒至心难静,相公白发新添添。 乱世飘零难寻去,无山可借作归栖。 座中楚司马笑,世事不必苦悲切。

首先,七夕是古代中国传统节日,也是牛郎织女相会之时,诗人钱澄之在船上与友人彭然石职方一同饮酒,此时七夕夜色已至,江上云雾弥漫,更增添了寂寥之感。接着诗人描述了孤舟中与友人一起饮酒,看到了相国(即彭然石)新添的白发,表达了对友人的关心之情。

然而,世事难料,乱世之中飘零无定,无法寻得一处归宿,也无处借山栖身。此时座中的楚司马应该也同诗人一样感慨万千,不用再为世事而痛苦悲切。最后一句传达了一种达观的态度,即使世事多变,也应随遇而安,不必过度悲切。

总体来看,这首诗通过对七夕夜船上的描绘和与友人的相处,表达了诗人对时局的无奈和悲凉,同时也展现出一种从容应对的姿态。整体情感深沉而又内敛,表现出诗人的人生态度和处世哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号