登录
[清] 钱澄之
崧台历岁任沈浮，老友邀同羊石游。
牡蛎墙高知近市，荔枝阴合一维舟。
驾风海舶来东岛，入夜蛮商遍酒搂。
古寺最多官最冷，与君耐可度清秋。
同曹素臣入羊城纪事
钱澄之
崧台历岁任沈浮，老友邀同羊石游。
牡蛎墙高知近市，荔枝阴合一维舟。
驾风海舶来东岛，入夜蛮商遍酒楼。
古寺最多官最冷，与君耐可度清秋。
现代文译文：
在台上任事一年多沉浮起落，好友邀请同去羊城游览。城墙高大由牡蛎壳砌成，可知这里靠近市场，而荔枝的浓荫可以遮合维舟之所。这里是乘风驰来的海上舶船驶入的岛屿，晚上可以遍访蛮夷之地的商人设在酒楼之中。古代寺院多半无人幽深凄清。我的老朋友陪我度过这清冷而孤寂的秋天。
这首诗描绘了作者与友人同游广州的所见所感。首联写作者在台上任事的一年内，沉浮起落，不胜感慨。颔联通过“牡蛎墙”和“荔枝阴”的描写，表现了广州靠近市区的繁华景象。颈联写海上舶船驶入岛屿，夜晚可以遍访蛮夷之地的商人设在酒楼之中，表现了广州的商业繁华。尾联写古代寺院多半无人幽深凄清，只有老友相伴，才能度过这清冷而孤寂的秋天。全诗语言简练，意境深远，表现了作者对广州的深厚感情和感慨。 诗人一开始用“任沈浮”含蓄地说明了自己从辞官外任到又回京任职的多次变迁。“老友邀同”使他的心理感到暖热和富有了诗意，“牡蛎墙高”、“一维舟”、“海舶”、“夜蛮商”、“古寺”等词语则把广州的繁华和喧嚣、富饶和热闹表现得淋漓尽致。尾联写作者对友人的感谢和自己在广州的孤寂感。
全诗写景、叙事、抒情融为一体，含蓄生动，耐人寻味。
微信扫一扫
钱澄之诗词推荐