登录

《广州杂诗 其二》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《广州杂诗 其二》原文

红旗影飐角声喧,南海牙高留后尊。

秋至将骄谁出岭,日高人沸一开门。

有司心厌王官贱,除吏书愁幕府烦。

莫怪总戎难节制,将军原未识君恩!

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

清代诗人钱澄之在《广州杂诗》其二中描绘了他所见所感的广州一幕。第一句,“红旗影飐角声喧”诗人便开始呈现出全篇景象。壮大的红旗在海风的吹拂下舞动,凌乱的军乐声响彻全城。这两种元素交相呼应,形成一幅生动的广州画卷。

“南海牙高留后尊”一句,诗人以“南海牙高”形象描绘了广州城的高耸城墙,并以“留后尊”暗示了广州城的战略重要性。同时,“留后尊”也暗含了诗人对广州城的敬畏之情。

“秋至将骄谁出岭”一句,诗人描绘了秋天的到来,广州城内热闹的景象。人们纷纷出城,仿佛在向外界展示广州的繁华。

“有司心厌王官贱,除吏书愁幕府烦”这两句诗反映了当时广州官场上的艰难处境。官员们对于繁琐的政务感到厌倦,甚至轻视官职。这无疑反映了当时官场的困境和压力。

最后,“莫怪总戎难节制,将军原未识君恩!”诗人以一种宽慰的语气表达了他对广州官场的理解。他指出,尽管总兵官难以控制局面,但这并非他们的过错,因为他们并未理解皇帝的恩泽。

整体来看,这首诗以生动的描绘和深刻的洞察,展示了广州城的历史和文化,同时也反映了当时广州官场的困境和压力。通过诗人钱澄之的笔触,我们得以一窥清代广州的风貌。

现代译文如下:

红旗在风中摇曳,军乐声在城市上空回荡。高耸的南海城墙如牙,留住了身后的尊严。秋意渐浓,人们纷纷出城,骄傲地展示岭南的繁华。官员们厌倦了繁琐的政务,忧愁于幕府的烦忧。请不要怪总兵官难以控制局面,他们并未理解皇帝的恩泽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号