登录
[清] 钱澄之
给谏被逮身萧然，身外长物一空船。
金吾求贿苦不遂，破船估值十千钱。
董生守船陈苦词，此船留裹给谏尸。
姚髯仗剑船头坐，腐儒可笑又可悲！ 须臾攘臂牵船去，两生抵死留不住。
金吾移住空船里，有子十龄旋堕水。
伤心卧病未经旬，禳祓无功金吾死！共惊凶物无人留，空船弃置江东头。
给谏放回沙上卧，送船与渠渠不收！
《空船行》是一首讽刺时政的诗，钱澄之以被捕官员的空船为引子，用空船本身价值不高但“能载高贵尊严之人”来喻官员不值一提的身价。其中表达了“墙倒众人推”的主题思想，寓意那些富贵人家穷途末路之时无人照应。然而作者在这种惨淡心境下却寄望“衰腐儒生”做一番义举。但钱澄之还是选择了帮助放人并把自己葬在了所救之人身边。
现代文译文如下：
被捕的官员一身萧索，只剩下一只空船作为他唯一的财产。由于金吾求贿不得，这只破旧的船也被估价十千钱。董生守着这只船，陈词苦苦哀求，然而姚髯却仗剑站在船头，表示这只船留给他也毫无意义。他非要拉走这只船，尽管两生尽力挽留，但他们还是抵抗不住他的决心。金吾搬进了这只空船里，他的儿子才十岁就落入了水中。伤心之余，他卧病在床已经过了十天，尽管进行了各种禳祓，金吾还是死了。大家惊异于没有人挽留凶物——金吾，于是把空船弃置在江东头。被捕的官员被放回沙滩上躺着，送他的船也被他不要了。
这首诗中充满了讽刺和感慨，钱澄之借空船这一意象表达了对社会现实的无奈和悲愤。同时，他也在诗中展示了人性的冷漠和自私，以及在困境中仍能保持善良和义举的勇气。这首诗虽然表面上是在写一个悲剧故事，但实际上却蕴含着深刻的哲理和人性反思。
微信扫一扫
钱澄之诗词推荐