登录

《广哀 其六》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《广哀 其六》原文

华亭多节义,死丧及师儒。

题壁留谁看,升堂笑独迂! 特书「明命永」,果兆汉兴符。

正朔鬼神奉,忠魂得慰无?

现代文赏析、翻译

现代文译文:

华亭是崇尚节义的地方,师儒也难免有伤亡。题壁诗留下来谁看?升堂拜师只有我独自迂腐!特意题写“明命永”,果然预兆汉兴的符谶。历朝都遵循正朔,忠烈之魂应该得到安慰。

广哀 其六

钱澄之

古来忠节数交州,尽说交州好义尤。 华亭多节义,死丧及师儒。 题壁留谁看,升堂笑独迂。 特书「明命永」,果兆汉兴符。

清代诗人钱澄之在诗中追忆了交州古代的忠烈之士,表达了对他们高尚品格的敬仰之情,同时也表达了对当前时局的忧虑和忠魂得不到安慰的感慨。

首联“古来忠节数交州,尽说交州好义尤”,诗人以交州古代的忠节之士为引子,表达了对交州这片土地上忠节之士的敬仰之情。颔联“华亭多节义,死丧及师儒”,诗人以华亭这个地方为背景,描述了这里自古以来就崇尚节义,教师和学者也经常遭遇不幸的境遇。颈联“题壁留谁看,升堂笑独迂”,诗人用典故表达了作者对于死去的老师和朋友留下的诗句和学问感到孤独和苦闷的情感。尾联“特书「明命永」,果兆汉兴符”,诗人通过书写的预言诗句表达了对国家复兴的期盼和信念。

这首诗充满了对古代忠烈之士的怀念和敬仰之情,同时也表达了对当前时局的忧虑和忠魂得不到安慰的感慨。诗人在诗歌中表达了自己的思想和情感,同时也借古讽今,抒发了对于国家和人民的关心和忧虑。整首诗情感真挚,语言朴素,是一首具有深刻思想内涵和艺术感染力的优秀诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号