登录

《宫词六首 其三》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《宫词六首 其三》原文

宫漏沈沈迥未眠,大家秉烛在甘泉。

遥瞻御笔珠帘里,夜半频闻手诏传。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

夜深了,皇宫中一片寂静,宫女们难以入眠。明亮的烛光在甘泉宫中摇曳,映射出一片温暖的橙色。此时,远处的皇帝正手持明灯,透过珠帘俯视众人的情形,忧国忧民之怀无时不刻不浮现在心底。而在这样的夜晚,他却时不时地在床边签署命令,勤政有加的背后却暗藏无尽的辛苦。

现代译文:

深夜里,宫漏声深沉清晰,我难以入睡。众人在甘泉宫中手捧明烛,映出温暖的光芒。远处,皇帝在珠帘中伫立,俯瞰着我们,我们不知道他在想些什么。半夜时分,我们听到了许多皇帝的手谕传达出来,每个人都感慨万千,明白皇家的勤政节约精神是多么珍贵。我们静静等待,在这漫漫长夜中感受皇家的艰辛和期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号