登录

《昭江三首 其一》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《昭江三首 其一》原文

光禄无家寄一舟,香炉茗碗坐江头。

沈沙不是骑鲸去,好共湘累结伴游!

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

《昭江三首 其一》是清代诗人钱澄之的一首诗。这首诗描绘了一位光禄卿(官名)无家可归,只能寄居舟中,他在江头品茗饮茶,闲适自得。

首句“光禄无家寄一舟”,诗人以光禄卿无家可归,只能寄居舟中开头,一下子就勾起了人们的同情。接下来的“香炉茗碗坐江头”,描绘了他在江边,面对香炉茗碗,享受着悠闲的生活。这里“香炉”象征着诗人的清雅生活,“茗碗”则是他品茶的工具,他坐在江头,享受着生活的美好。

“沈沙不是骑鲸去”一句,诗人用“沈沙”来形象地描绘那位光禄卿,就像骑鲸而去一样,表达了他的洒脱和豪迈。最后一句“好共湘累结伴游”,诗人以“湘累”代指屈原,表达了他希望那位光禄卿能和屈原结伴同游,表达了诗人对那位光禄卿的赞美和对其生活的向往。

整体来看,这首诗描绘了一位无家可归的光禄卿在江头的悠闲生活,表达了诗人对这位光禄卿的同情和赞美,同时也表达了对自由、洒脱生活的向往。在现代文译义下,就是表达了在艰难环境中,人们仍能保持对生活的热爱和对自由的向往。这样的主题在当今社会仍然具有很强的现实意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号