登录
[清] 钱澄之
淮南华橘柚，朱实涵芬香。
得因君子力，委身玉阶旁。
美人出璇户，攀条摘朝霜。
珍盘覆锦绣，置我黄金床。
娇爱不见御，岁宴空自芳。
日闻椒榝充，如何不心伤！
古诗 其一
钱澄之
淮南华橘柚，朱实涵芬香。
得因君子力，委身玉阶旁。
美人出璇户，攀条摘朝霜。
珍盘覆锦绣，置我黄金床。
初读此诗，似觉清新明丽，犹如品尝新鲜橘柚，满口甘甜，芬芳四溢。细细品味，诗中却蕴含着一种难以言传的哀怨之情。
诗的开头四句是铺垫。“淮南华橘柚，朱实涵芬香。”这里是以盛产橘柚的淮南比况江南故乡，盛赞故乡的华美和芬芳。“得因君子力，委身玉阶旁。”作者用比“橘生淮南”的环境喻良臣贤士遭遇和地位低微处境。因此下文进一步托出如花美人“美人出璇户”出类拔萃之姿和动人幽怨之情。“璇”字同“铅”，以铅之门喻道之府。此处比喻富有聪明才智之人宅门。“委身玉阶旁”，犹言身旁无缺憾，字里行间隐喻贤者跻身政要、诗人位至卿相盛景。“娇爱”二句一笔推开说：珍惜年华未及主上眷宠之时已任凄凄暮年而芳馨永驻。这正是诗人怀才不遇、怅惋无已的心理写照。最后四句是全诗主旨所在：“日闻椒榝充，如何不心伤！”这两句语意双关，一则说朝廷对臣下关怀备至；一则说自己不能为朝廷尽忠，不能立功报效朝廷而内心痛苦悲伤。
全诗以物起兴，借物抒情，委曲尽情，韵味悠远。诗中既有对故乡美好风物的眷恋，又有对贤才显达的仰慕；既有对自身怀才不遇的叹惋，又有对朝廷知遇之恩的感激；还有对君臣遇合的渴望，对君臣不合的忧虑。可谓百感交集，悲喜交加。
清人陈廷焯在《白雨斋词话》中说：“钱澄之诗学得力于杜甫，诗笔又得力于唐人律诗，故纯雅冲澹，中多哀思。”这首诗在艺术上的特色就是结构工整，情景交织。其中四句写景，四句写情，而情又寄寓景中。其中还采用了古代诗歌常用的托物言志、借景抒情的表现手法。这样的表现手法使全诗情景交融，又兼有叙事言志之妙。从修辞手法上看堪称典雅精工。如此等等都给人以美的享受。从形式上看每句之内语意上递增，有蝉联之妙。钱澄之这首古诗托物寄兴，托物言志 ，内容丰富曲折含蕴，艺术形式典雅精工给人以深刻的印象。从内容到形式都显现出清初知识分子特有的风致神韵而给人一种清新明丽的美感！
原诗如此醇雅秀逸的美妙境界与作者怀才不遇心境相比显得高下抑扬，冷暖不同了！如果一首古诗让人读了荡气回肠为之动情还不够好；那么让人读来心中不平情感压抑更好！读罢此诗请允许我以现代文译出原意：
“看那淮南一带盛产华美橘柚 ，果实累累芳香四溢；幸亏托君之力得以名扬天下 ，现又委身于权贵玉阶之下 。那如花美人走出华丽门户 ，手攀着枝条摘取晨霜 。贵人珍馐美馔锦绣如云 ，金盘玉碗盛满黄金 。可惜啊！娇宠之情不再流露 ，岁月流逝空自馨香永驻 。日日闻听椒榝充饥 ，怎不叫人为之心伤痛苦！”
微信扫一扫
钱澄之诗词推荐