登录

《续哀 其六》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《续哀 其六》原文

泉明闻又殒,不愧裹尸亲。

竟死忠臣绝,争传孝子真。

从容公就义,激烈尔成仁!坐笑求生者,空劳涕泪频。

现代文赏析、翻译

在这个薄雾萦绕的早晨,又听闻那位年轻的英魂跌宕辞世,他有爱人的良人,却无裹尸的亲人。忠臣竟至以死绝尘,而孝子却争相传颂其事迹。他从容赴义,决绝无畏,激烈成仁,无愧于心。那些在生死之间徘徊的人,只能空自流泪,徒然悲痛。

钱澄之的《续哀》诗,是对一位忠孝节义之士的深切哀悼。诗中描绘了一位年轻英烈,他以自己的生命践行了忠诚、孝顺和节义,他的事迹感动了世人,让人们对他肃然起敬。

首联“泉明闻又殒,不愧裹尸亲”,诗人通过“泉明”这个词语,描绘出一位年轻英烈的形象,他英勇就义,不畏生死,令人敬仰。而“不愧裹尸亲”一句,更是让人感叹他的英勇背后是那样的悲壮。他在死亡的威胁面前没有丝毫退缩,因为在他看来,自己已经没有裹尸的亲人,自己的身后事也不再是担忧的事。这一联极写他的高尚人格和勇气。

“竟死忠臣绝,争传孝子真”,颔联句意一转,写出了忠臣死后无人收尸的凄凉场景,也写出了孝子争相传颂他的事迹。这两句描绘了忠臣死后无人收尸的凄凉场景,与首联形成对比,进一步强调了他的忠诚和孝顺。同时,“争传”一词也表现了人们对他的敬仰和赞美之情。

“从容公就义,激烈尔成仁!”颈联两句对仗工整,用词热烈。写他赴义从容,就义激烈。诗人对他的精神充满了敬佩和赞美。这是对忠孝之士的高度评价和赞扬。

最后,“坐笑求生者,空劳涕泪频。”尾联诗人感叹那些在生死之间徘徊的人,他们只懂得寻求自己的生存,却无法理解生命的真正意义和价值。他们只能空自流泪,徒然悲痛,与那位年轻英烈形成了鲜明的对比。这两句既是对那些追求生存者的批评,也是对那位英烈的高度赞美。

这首诗以诗人的深情哀悼和赞美,塑造了一位忠诚、孝顺、节义的英烈形象。诗中充满了对生命的思考和对人性的探索,让人深感生命的可贵和人性的伟大。同时,这首诗也表达了诗人对生死、忠孝等人生重大问题的深刻思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号