登录

《哀江南 其十七》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《哀江南 其十七》原文

吴王鸡坛雄,崛起树赤帜。

学术虽非淳,才气岸然异。

里人兴义兵,共推季子智。

攘臂事从戎,空拳当铁骑。

始愿岂捐躯,临危勇就义。

头颅姜竿悬,巾帻俨未坠! 生乎苦好名,一死庶无愧!

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

钱澄之的《哀江南》诗,以细腻的笔触,通过追忆和联想,描绘了吴中英杰慷慨悲歌、英勇就义的壮烈场景,表达了对英雄人物的无限崇敬和深切哀思。

首先,诗人对吴王的形象进行了生动的描绘。鸡坛雄峙,象征着吴王的雄才大略和威武之气。他举起红色的旗帜,树立起一股英勇的势力。虽然他的学术并不淳厚,才气出众,但却异于常人。这表现出吴王不仅具有过人的才智,还具有不屈不挠的战斗精神。

接着,诗人叙述了吴王领导下的义军,他们共同推举季子为领袖,勇往直前地投身到抗敌斗争中去。尽管他们手无寸铁,却勇敢地面对铁骑的冲锋。他们的行动虽然违背了最初的意愿,但在危急时刻却表现出英勇就义的决心。

随后,诗人描绘了英雄头颅悬挂在姜竿上的场景,巾帻依然整齐未坠。这一细节描写生动地表现了英雄临危不惧、视死如归的精神风貌。

最后,诗人表达了英雄生前苦于好名的特点,而他的死也足以无愧于这一声名。这既是对英雄一生的总结,也是对英雄精神的赞美。

整首诗通过对吴王及其义军的描写,展现了一幅英勇悲壮的场景,令人感慨不已。诗人通过对细节的描绘和情感抒发,将崇敬和哀思之情表现得淋漓尽致。同时,这首诗也表现出钱澄之对英雄人物的崇敬和怀念之情,以及对国家和民族命运的关注和担忧。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,将其翻译成现代汉语。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号