登录

《行路难 其四十七》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《行路难 其四十七》原文

扶筇晓上最高峰,岚海平铺四面同。

此际下方人未醒,茫茫都在白云中。

现代文赏析、翻译

《行路难 其四十七》原文:“扶筇晓上最高峰,岚海平铺四面同。此际下方人未醒,茫茫都在白云中。”

赏析:

清晨,诗人拄着竹杖,登上高高的山峰,四周的岚气如海一般铺展开来,景象壮观。此刻,下方的人还在睡梦中,而诗人却已独步高山上,沉浸在这茫茫的云海之中。云海苍茫,万象在其中,这就是自然的神奇壮丽,人生的奇妙旅途。

译文:

黎明时分,我拄着拐杖,艰难地攀登到高耸入云的山顶。四周的雾气如大海般铺展开来,景象壮观。此时下方的人们还在沉睡,而我却已独自站在高山上,沉浸在这茫茫的云海之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号