登录

《宫词六首 其四》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《宫词六首 其四》原文

旌旗十万护乘舆,二圣军中共起居。

长信宫人骑马出,从龙祗有五车书。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在夜色的微熏下,一队整齐的士兵手持旌旗护卫着皇帝的乘舆。这是一幅具有宏大气派的场景,但其中的诗意却并非充满着肃杀之气。在这里,“二圣”指的是明朝的两位皇帝,虽然他们在战乱中失势,但他们的军队依然忠诚地守护着他们。

“长信宫人骑马出”这句诗描绘了一个生动的画面,宫人们骑着马出宫传递消息,展现出一种女性的柔美与坚韧并存的场景。在皇家深深的宫殿里,她们仍然心怀家国,用行动来表达自己的忠诚。

“从龙祗有五车书”则带有一些神秘的色彩。这里可能是借用了古代关于龙王吐五车宝书的传说,或者指的是皇帝御笔亲书宝书。这种神圣的行为给这一系列混乱无序的景象增添了几分庄重感。

诗中的细节丰富,笔触生动,虽然没有过多的华丽的词藻,但却以简洁明了的文字描绘出一幅富有生活气息的画面。它既展现了皇家仪仗的威严,也展示了宫人们的生活状态,同时也暗示了皇家的文化底蕴和皇帝的亲民之举。

现代译文:

旌旗招展护君王,二圣之军共进退。长信宫女骑马出,五车宝书敬皇龙。夜色微熏,旌旗挥洒护乘舆,百万将士驻足无前。昔日的两位圣上之威犹存,他们的士兵也坚守在身边。深居皇宫的宫人们也倾听着外面的动静,时刻准备传递消息。他们手捧宝书,敬献给皇龙,希望它能够带来平安和繁荣。这不仅是一幅生动的画面,也是对皇家生活和文化的细腻描绘。它展现了皇家仪仗的威严,也展示了宫人们的生活状态,同时也展示了皇家的文化底蕴和皇帝的亲民之举。这不仅是一首宫词,也是一首生动的诗篇,富有历史和生活气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号