登录

《酬开少 其一》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《酬开少 其一》原文

三十年来钱起名,登坛不用一军惊。

皂囊草出宫中诵,铁笔书成海外行。

慷慨阿兄真御史,飘零小弟旧狂生。

凭君早赞兴刘业,给札兰台赋「两京」。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

三十年来钱起名声远扬,登坛无需一军来惊动。草拟皂囊在宫中传诵,铁笔挥毫书成异域行程。 慷慨的哥哥真是一名御史,而我却像飘零的狂生。请你在平定天下的努力中献力,在给札兰台的诗中咏赞“两京”。

诗的首联概述了钱起一生的成就,颔联以钱起比喻自己和兄长,颈联中“阿兄”指钱澄之的哥哥,赞扬其刚正不阿,“小弟”指钱澄之自己,表达自己过去的狂放不羁。尾联则是希望对方能够为天下苍生谋求福祉,自己则愿意积极出谋划策,给军方做出应有的贡献。

该诗深情缅怀先贤、推赞才子,亦倾诉作者自己在清末国乱时的襟怀与心态。首颔、尾联等凝练结实、跃宕有致;用典浑化无痕、游刃有余;无论远衬近贴都处理得恰到好处。整首诗语言凝练,意境深远,是一首优秀的七言律诗。

以上仅为赏析,仅供参考。如果您需要更深入的理解,建议您查阅更多的资料或者咨询专业人士。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号