登录
[清] 钱澄之
故人须鬓已非初，忧国图君志未舒。
名动宫庭宜早避，官兼清要岂长居！ 也知宦热心原冷，莫使交亲迹渐疏！同是布衣君最遇，从容膴仕意何如？
现代文译文：
老朋友的你须发已经斑白，初见时那翩翩风度已经不再。你为国为民忧心忡忡，却不能舒展胸中抱负。你的名声在宫廷中传扬，应该及早辞官隐居。你身兼要职，怎能长久居于此？你也知道做官热衷原是冷心肠，不要让亲友关系渐渐疏远。我们都是平民百姓时，君主待我们最好。从容不迫地做官，你的志向又如何呢？
赏析：
这首诗写给在端州做官的老友钱澄之。诗中一方面劝慰友人名满当思危，及早辞官避祸；另一方面也表达了诗人对友人同情和理解，劝他不要失去亲友而伤心。全诗语言直白质朴，情感却深沉浓烈，既表达了朋友情深，也寄予了诗人的关心和希望。
首联直接表达对友人的关心。“故人须鬓已非初，忧国图君志未舒。”颔联则是对友人处境的分析和对其品格的赞扬。“名动宫庭宜早避，官兼清要岂长居！”颈联“也知宦热心原冷”表面上看似消极，但实际却是表明自己了解友人的志向和苦衷，是同情和理解。“莫使交亲迹渐疏”一句是劝告友人不要因为做官而失去身边的亲友。尾联诗人表示出对朋友际遇的深切同情，并以宽慰的语气询问朋友的现状。
全诗充满了友情和关心，情感深沉而质朴，展现了诗人高尚的品格和深厚的艺术功底。同时，诗中也寓含了深刻的人生哲理，提醒人们在名利面前要保持清醒的头脑，珍惜身边的人和事。
微信扫一扫
钱澄之诗词推荐