登录
[清] 钱澄之
五更起坐自温经，还似书声静夜听。
梵唱自矜能仿佛，老僧本色是优伶。
以下是我根据原文所作的赏析：
行路难 其十五
清 钱澄之
五更起坐自温经，还似书声静夜听。 梵唱自矜能仿佛，老僧本色是优伶。
清晨五更时分，诗人独自起床，温习经书，这情景如同在静夜里倾听书声。诗人借读书声来描绘这种起早贪黑、孜孜不倦的读书场景。此时的诗人已经没有半点倦意，仿佛已经陶醉在书声之中。
随后笔锋一转，描写出了一位颇具特色老僧的形象。“梵唱自矜能仿佛”中“梵唱”是指寺庙中和尚念经的声音，“自矜”体现出老僧独具一格的性格，他不拘泥于形式，而是以自己的方式去念经，“仿佛”则是说明声音有些许失真，但这并不影响他念经的虔诚和专注。在诗人眼中，这位老僧不仅是一位真正的念经人，更是一位懂得生活乐趣的人。
“老僧本色是优伶”更是让人忍俊不禁。“本色”表达了老僧自然流露的一面，“优伶”本意是古代以乐舞、戏剧来演故事的职业艺人。在诗句中则表明了老僧活得并不矫情造作，很是生活本色。整个诗作简约清淡，情景交融，像极了一位早起的和尚用诵经声和朗诵诗经来回应着钱澄之。这首诗更是让我们感受到了诗人和禅者之间的深厚情谊。
综合来看，这首诗从“温经”、“梵唱”、“本色优伶”等词汇中展现出了钱澄之积极的生活态度和对生活的感悟，这也正是我们每个人需要学习的。我们需要在日常生活中寻找生活中的诗意，这样才能真正体验到生活的美好。
现当代译文：
清晨五更时分，独自起床温习经书，这情景如同在静夜里倾听书声。寺庙里的梵唱声声，带着虔诚和敬意，尽管有些许失真，但仍然让人心生敬意。这位老僧不拘泥于形式，用自己的方式虔诚的诵经，他如同一位真正的念经人，也如同一位懂得生活乐趣的人。他活得自然流露，没有半点矫情造作，这样的生活态度值得我们借鉴和学习。
微信扫一扫
钱澄之诗词推荐