登录
[清] 钱澄之
铁券新辞五等勋，可堪时事又纷纭。
荆南捷奏经时至，江右援书迥未闻！ 图籍应归萧相国，功名独让李将军。
即今政本还虚席，诏使频催下五云。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
此诗首联“铁券新辞五等勋”，述瞿相公辞却封赏，功成不居，诗人对此深为感叹。铁券，即铁契，皇帝赐给功臣的铁质证件，作为受封赏的凭证。五等勋，即五等功，指帝王封赏的最高等级。颔联“可堪时事又纷纭”，是说正当国家无事而多事之时，相公又辞去了封赏。诗人自注：“时江右援立事未报。”江右为江西，指当时江西的战事。这两句是说国家多事之时相公把不灭之身仍一心系于国家之事，“功成归赏旧承制”（《南岳山中诗送韩仲和还京口》），对自己及一家说来却要多冒风涛箭矛之险了。“捷奏”、“援书”，谓对战争两种可能出现的消息，只寄予平静的心情去听信时事。“荆南捷奏经时至”，当时南楚（荆楚）战事顺利，捷奏已频频传来；“江右援书迥未闻”，对江右战事则不抱任何幻想。
颈联“图籍应归萧相国，功名独让李将军”，是就瞿相公功成身退而言。图籍，指户籍、地图、文书等军用重要材料。萧何在平定三秦时曾接收了秦国的图籍，所以这里以萧何自比。李将军指李广，他作战勇敢，屡建战功，但功高不赏，作者这里是不敢望其项背的。这两句是说相公功成辞赏，正合古人萧何、李广之遗风，而相公的功业却要超过他们。
尾联“即今政本还虚席”，是说朝廷现时政治上的虚位以待，无人能比。“诏使频催下五云”，“五云”即五色云，是祥瑞之云，借指帝王宫阙。这两句是说相公功成归隐后，朝廷还一再地催促入朝做官呢！这里诗人表示了自己对相公无限景仰之情。
这首诗用典贴切自然，不露痕迹，情感真切深挚，动人心魄。
译文：
你刚辞去五等勋爵的铁券荣誉，国家又纷纭多事谁来支撑？捷报会从南楚如期送到，江西援书却迟迟不见消息！图籍应归还给萧何那样的萧相国，你独让李广那样的武将建功立名。如今朝廷位置依然虚席以待，诏书屡屡催促你下临云霄。
微信扫一扫
钱澄之诗词推荐