登录
[清] 钱澄之
本朝相业数江陵，奕世重瞻司马兴。
老向沙场浑是胆，閒栖丈室已如僧。
秋风野旷三间屋，静夜篱疏一点灯。
此地赖君留啸咏，肯容胡骑尚飞腾？
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
钱澄之的这首诗，以江陵相业为题，赞颂了张居正的功业，并寄寓了对当时朝政的忧愤之情。 首句用铺叙的手法说明在封建社会，“相业”是非常难得的，第二句进一步点明江陵相业是世所仰望的，所以说“重瞻”。“奕世重瞻司马兴”，用司马相国兴复汉业、辅佐中兴朝廷的比况，表明江陵在明帝国由衰落而崩溃时，起而相业独辉，其功业之显耀真可以照耀万世。这一句虽系概言，但作为全诗的论据，却显得气势雄阔，笔力精到。
“老向沙场浑是胆”以下六句，叙别山草堂之事。“老向沙场浑是胆”一句中，“沙场”指西北的边防前线。这一点于所反映的钱诗上没有特殊意义，重要的是句中的“浑是胆”三字。“浑是胆”三字中隐含着诗人对江陵的赞誉、怀思和悲愤的感情，并以豪迈雄健之调统贯全篇。所以下面接着写他功成身退，栖身佛寺，过着清闲淡泊的生活。这几句直承“浑是胆”意脉而来，表现了作者对江陵的赞许。
然而作者对江陵的敬仰怀思并未就此结束。他由眼前情景而想到居正一生的艰辛与坎坷，岁月无多，世事茫茫，因此写出了催人泪下的结句：“此地赖君留啸咏，肯容胡骑尚飞腾？”这一句是说：这个地方要留下吟咏风月的地方，怎么能容忍反动势力横行无忌呢？这实际上是在告诫朝中奸邪已除，应该放眼天下苍生。对于作者的此等良苦用心和非凡眼光，清朝朝廷以及一些“未蒙其佑”的地方官员也当是最清醒的人士。否则何以由他在郊亭草堂目送秋云日夕隐显西山，不禁勾引起深长世事之感？何以由他在友人家中见到此堂，便引起对江陵深挚的怀念？又何以由他在此堂一唱三叹而竟将明末的一代名相与张居正连在一起？
钱澄之此诗作得沉郁苍劲，雄健有力。在写法上能得江山之助，由远及近地勾勒出江陵相业的神采和影响。这使他的诗作不仅具有深刻的思想内容，而且具有很强的艺术感染力。
现代译文：
清朝的宰相事业张江陵，世世代代都令人敬仰。
年老的时候驰骋边疆无所畏惧，闲暇时居住在僧寺淡定若僧。
秋风拂过旷野木屋依稀可见，夜深篱笆稀疏一盏孤灯。
此地幸亏有你在留下诗酒声，怎么容忍反动军队还乱窜动？
微信扫一扫
钱澄之诗词推荐