登录

《桂林杂诗 其九》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《桂林杂诗 其九》原文

严城容逐客,旅泊亦艰危。

留守时分韵,将军正画眉。

坐看山色好,浪作楚囚悲!断酒兼烧砚,丁宁跛阿师!

现代文赏析、翻译

清代诗人钱澄之的《桂林杂诗》以其淡泊的人生态度、真挚的情感以及优美的文笔而令人印象深刻。其中的第九首,同样充满了诗人的生活感悟和情感抒发。

“严城容逐客,旅泊亦艰危。”这两句诗描绘了诗人在桂林城外的生活状态。城门虽紧闭,却也接纳了四处漂泊的诗人。旅途的艰辛与危险也在所难免,但诗人却以淡然的态度接受这一切。

“留守时分韵,将军正画眉。”留守的人与将军一同分韵作诗,这体现了诗人与当地人的融洽关系,也反映出诗人对当地生活的融入。

“坐看山色好,浪作楚囚悲!”诗人坐在那里欣赏着山色秀美,却感叹自己如同楚国的囚徒一样悲伤。这里表达了诗人对生活的感慨,既有对美好事物的欣赏,又有对自己处境的无奈。

“断酒兼烧砚,丁宁跛阿师!”这两句诗描绘了诗人的日常生活状态。诗人不仅断酒以烧砚,还叮嘱跛脚的阿师。这不仅表现了诗人的节俭与自给自足的生活态度,也透露出诗人对生活的热爱和对简单生活的满足。

这首诗表达了诗人在异乡的孤独和生活的艰辛,同时也透露出诗人的乐观、豁达和对生活的热爱。它用朴实无华的语言表达了对生活的理解和感悟,读来让人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号