登录
[清] 钱澄之
洞壑琳宫壮，土人祠伏波。
澄潭舣舟楫，虚阁会笙歌。
铜柱铭犹灿，云台画孰多？来游诸将帅，此志勿蹉跎！
下面是我根据要求所写，希望您能满意：
桂林杂诗 其三
洞壑琳宫壮，土人祠伏波。 澄潭舣舟楫，虚阁会笙歌。 铜柱铭犹灿，云台画孰多？ 来游诸将帅，此志勿蹉跎！
此诗描述了壮丽的山洞宫殿和当地人们供奉的伏波将军庙，在澄清的潭水边停靠船桨，虚无的阁楼中响起笙歌。而将军墓上的铭文依旧闪烁，而云台上的壁画呢，又是谁留下了更多美丽的图画呢？诸位来到此地的将领和士官们，千万不要辜负此番游览的意趣啊！
在这首诗中，钱澄之通过描绘桂林山水的壮丽和人文景观，表达了对祖国大好河山的热爱和对英雄的敬仰。同时，他也借此提醒人们不要忘记自己的志向和理想，要珍惜眼前的机会，不断追求进步和成长。
在翻译时，我尽可能保留了原诗的意象和情感，同时也尽可能传达出诗中的深层含义。例如，“洞壑琳宫壮”一句，我将其译为“山洞宫殿十分壮观”，以传达出桂林山水的壮丽景象。而“虚阁会笙歌”一句，我则译为“虚无的阁楼中传出笙歌”，以传达出诗人在此地感受到的欢乐和愉悦。这样的翻译，既保留了原诗的美感，又传达出了诗人的情感和思考。
总的来说，这首诗是一首表达爱国情怀和人生哲理的佳作，通过生动的描写和深刻的思考，给人以深刻的启示和感动。在现代文译文当中，我也尽可能传达出了这种感动和启示，希望能够满足您的需求。
微信扫一扫
钱澄之诗词推荐