登录
[清] 钱澄之
历岁逃荣守钓矶，可怜初度意多违！阁麻屡降中书诏，宫锦犹披学士衣。
报国身依丹极老，思亲泪逐白云飞！兴朝大政需公出，早办收京并马归！
清代诗人钱澄之《昭江寿曼公四十 其一》的赏析如下：
此诗中诗人赞扬了曼公甘于淡泊、报国思亲的高尚品格，同时又寄托了深情厚谊。从“历岁逃荣守钓矶”句可以看出，曼公自从辞官归隐，已多年过钓鱼矶、安于清贫生活了。“可怜初度意多违”句，说明曼公有意淡泊名利，但又有许多不得已之处。
“报国身依丹极老”句，说明曼公虽已入清为官，但仍然忠于大明王朝，丹心报国。而“思亲泪逐白云飞”句，则表达了曼公对故国的思念，不能与故人共赴国难的心情。诗人劝勉曼公要为新朝出力尽忠，早日准备收京马归，这实际上也传达出诗人自己的心情。
现代文译文如下：
你隐居在江边多年，逃避荣华，坚守钓矶，可叹初度相聚，心中的意愿大多违背。奏章屡次上达中书省，诏令却要穿着翰林衣奉行。 你一心为国竭忠尽瘁，直到老来还依傍丹陛，神思徘徊。故乡的山水，牵引游子的恋思；远客的悲辛，甘心随风而逝。 你啊！新的朝政有待你扶持；你要早早安排，一旦收京马归，便同心合力去做。
微信扫一扫
钱澄之诗词推荐