登录

《客生梓石映昆遗稿成,属予为序。因题其后 其一》清钱澄之原文赏析、现代文翻译

[清] 钱澄之

《客生梓石映昆遗稿成,属予为序。因题其后 其一》原文

万里南奔客,捐躯已一年!可怜遗稿在,犹荷故人编。

佳句风尘得,穷途意气偏。

平生文散尽,留取姓名传。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

万里南奔客,捐躯已一年。 可怜遗稿在,犹荷故人编。 佳句风尘得,穷途意气偏。 平生文散尽,留取姓名传。

首联“万里南奔客,捐躯已一年”,以平实的手法叙述了诗人的身份和境遇。“万里南奔”说明诗人离家之远,“客”字揭示了他的飘泊性质。诗人为生活、为理想不惜奔波万里,但却不得不承认,“生计”竟是如此艰难,已经一年未有音信了。这里并非直抒愁闷之情,而是以虚笔寓言,表面上虽极委婉,笔意却极其沉痛。次联“可怜遗稿在,犹荷故人编”,笔锋一转,落到正题,实写序文的内容。作者说:可悲的是老友竟贫困到只有遗稿留下来,还多亏老朋友搜集整理,使遗稿得以保存并公之于世。寥寥数语便把老友困顿的情形和自己的关切心情表达出来了。这两句中,“可怜”一词表达了作者对老友的同情,“犹荷”一词则表达了作者对老友的关切和对遗稿的重视。“故人”也非泛指,而是实指,他们是有深情厚谊的知己。对他们来说,这不仅仅是一批遗稿,而是生活的见证,感情的寄托。诗人在这里用词精妙含蓄,感人至深。

诗的第三联“佳句风尘得,穷途意气偏。平生文散尽,留取姓名传”,集中抒发对友人诗才的赞扬和珍惜名誉、追求文名的感慨。这一联中的“佳句”是指友人在困厄时写出的诗篇,“风尘”既指社会现实的纷扰,也指友人的生活和心情处在动荡之中。“穷途”指人生的困境、出路和希望。“意气偏”是说只有才华更能显摆意气。“平生文散尽”说明自己失去生计来源,“留取姓名传”意味着对功名的追求与坚守。这些词语包含着对友人的高度评价和诗人的自抒怀抱。在这里,“留取”二字也包含着诗人对人生的感慨:人生在世应该有所作为,应该坚守自己的志向和追求。

整首诗以叙事发端,以抒情为主,叙事为情铺垫,自然浑成,不露痕迹。全诗感情真挚,语言朴实,表现了清代诗坛上一位老诗人严肃的人生态度和高尚品质。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号