登录

《送石协律归吴》唐周贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 周贺

《送石协律归吴》原文

僧窗梦后忆归耕,水涉应多半月程。

幕府罢来无药价,纱巾带去有山情。

夜随净渚离蛩语,早过寒潮背井行。

已让辟书称抱疾,沧洲便许白髭生。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析《送石协律归吴》这首诗:

诗的开头两句,写石协律回到吴地。这两句中,上句用“僧窗梦后”表达诗人对石协律归吴的关心和怀念,下句则直接点出“水涉应多半月程”,说明路途遥远,归程艰难。

“幕府罢来无药价”是诗的第三句,其中“幕府”指的是军幕,“药价”则是因为石协律可能曾从军,所以谈到药价。然而诗人又说“无药价”,则是暗示石协律已辞去军职,开始归隐生活。

“纱巾带去有山情”一句,则描绘了石协律归吴后的生活态度,表现出他热爱自然、向往山林的情感。

“夜随净渚离蛩语”和“早过寒潮背井行”两句,则是对石协律归吴途中的情景进行描绘,表达出他对友人的关切之情。

“已让辟书称抱疾”一句中,“辟书”是指退职的假委状,“抱疾”是说自己抱病。这一句间接表现出诗人对友人的关心,并赞赏石协律以疾病辞退归隐的态度。

最后“沧洲便许白髭生”一句,诗人表示,如果石协律真的辞去官职,归隐山林,那么自己也愿意像石协律一样,在沧洲(水边)上,让须发皆白。这句表达了诗人对归隐生活的向往和对友人的赞赏。

总的来说,这首诗通过对石协律归吴的描绘和赞美,表达了诗人对归隐生活的向往和对友人的关心之情。同时,诗中也透露出对当时社会现实的无奈和不满。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号